Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can the commissioner give us an idea of how far the measures envisaged will reduce flagging out?
Θα μπορούσε ο Επίτροπος να δηλώσει κατά προσέγγιση σε ποιο βαθμό τα προτεινόμενα μέτρα θα οδηγήσουν στον περιορισμό της αλλαγής σημαίας των πλοίων;
the process of flagging out can be countered by making the registers of member states more competitive.
Η διαδικασία της αλλαγής σημαίας μπορεί να αντιστραφεί, καθιστώντας τα νηολόγια των κρατών μελών περισσότερο ανταγωνιστικά.
all this is the result of flagging-out, manning reductions and cheaper labour from third countries.
Όλα αυτά είναι το αποτέλεσμα της νηολόγησης υπό τη σημαία άλλου κράτους, των μέτρων μείωσης του προσωπικού και του φθηνότερου εργατικού δυναμικού από τρίτες χώρες.