You searched for: flexibly (Engelska - Grekiska)

efsf instruments will be used more flexibly.
Τα μέσα του ΕΤΧΣ θα χρησιμοποιηθούν με μεγαλύτερη ευελιξία.

they help organise work efficiently and flexibly.
Βοηθούν την οργάνωση της εργασίας με αποτελεσματικό και ευέλικτο τρόπο.

however, these criteria are applied flexibly.
Ωστόσο, τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται με ελαστικότητα.

flexibly to changing requirements need to be developed.
■ θα πρέπει να αναπτυχθούν τεχνικές και γνώσεις οργάνωσης (orgknow).

integrated pest management must always be developed flexibly.
" ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών πρέπει πάντα να αναπτύσσεται με ευελιξία.

however, this issue should be dealt with flexibly.
Εντούτοις, στο θέμα αυτό πρέπει να υπάρξει ευελιξία.

the commission will apply the guidelines reasonably and flexibly.
Η Επιτροπή θα εφαρμόζει τις κατευθυντήριες γραμμές με λογική και ευελιξία.

for this reason such programmes should be organised more flexibly.
Για τον λόγο αυτό, τέτοια προγράμματα θα πρέπει να διοργανώνονται βάσει ενός πιο ελαστικού χρονοδιαγράμματος

we should be able to conduct a debate like this flexibly!
Πρέπει να είμασθε σε θέση να διεξάγουμε παρόμοιες συζητήσεις με ευέλικτο τρόπο.

the aim of the strategy is to help the eu operate more flexibly.
τονίζεται ότι πρέπει να απλουστευθεί η χρηματοδότηση της έρευνας,

our paramount concern is to ensure that we act quickly and flexibly.
Πρωταρχική μας μέριμνα είναι να εξασφαλίσουμε ότι θα δράσουμε με ταχύτητα και ευελιξία.

moreover, the public finance stance needs to be adjusted flexibly.
Επιπλέον, η δημοσιονομική πολιτική πρέπει να προσαρμοσθεί με ευελιξία.

heads of unit must be able to define working arrangements and responsibilities flexibly.
Οι προϊστάμενοι τμήματος πρέπει να είναι ικανοί να προσδιορίζουν με ευελιξία οργανωτικές λεπτομέρειες της εργασίας και τις αντίστοιχες ευθύνες.

material and human resources can be made available flexibly, as the need arises.
Το υλικό και το ανθρώπινο δυναμικό είναι διαθέσιμο με ευέλικτο τρόπο και προσαρμόζεται στις εκάστοτε ανάγκες.

flexibly responding to the developing needs and requirements of the eu policy makers;
ευέλικτη ανταπόκριση στις εξελισσόμενες ανάγκες και απαιτήσεις των πολιτικών ιθυνόντων της ΕΕ·

flexibly and actively adapted to the rhythms and speeds of all types of change;
ευέλικτο και ενεργά προσαρμόσιμο στους ρυθμούς και τις ταχύτητες των σύγχρονων, όποιας μορφής, αλλαγών·

projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive.
Οι δράσεις πρέπει να είναι περισσότερο αποτελεσματικές, ευέλικτες και επιτυχείς.

furthermore, insurers must be free to develop standards rapidly and flexibly when and where circumstances require.
Οι ασφαλιστές πρέπει, εξάλλου, να μπορούν να αναπτύσσουν γρήγορα και ευέλικτα πρότυπα όπου και όταν το απαιτούν οι περιστάσεις.

however, it does indicate that member states have been able to respond flexibly to changing economic needs.
Ωστόσο, καταδεικνύει ότι τα κράτη μέλη μπόρεσαν πράγματι να ανταποκριθούν με ευελιξία στις μεταβαλλόμενες οικονομικές ανάγκες.

a capacity to react more flexibly to farmers' individual activities would also be an important element here.
Σημαντικό είναι, επίσης, οι επιμέρους δραστηριότητες των αγροτών να αξιολογηθούν με πιο ελαστικό τρόπο.