Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the communication shows that we can achieve our emission reduction targets without harming our economies.
Η ανακοίνωση αυτή δείχνει ότι μπορούμε να πετύχουμε τους στόχους μείωσης των εκπομπών χωρίς να βλάψουμε την οικονομία μας.
bathing water ratings do not consider litter, pollution and other aspects harming the natural environment.
Οι αξιολογήσεις των υδάτων κολύμβησης δεν θεωρούν τα απορρίμματα, τη ρύπανση και άλλες πτυχές ως βλαβερές για το φυσικό περιβάλλον.
eu-wide action will help to stop it spreading and harming young people all over europe.”
Η πανενωσιακή δράση θα συμβάλει ώστε να σταματήσει αυτή η ουσία να εξαπλώνεται και να βλάπτει τους νέους σε ολόκληρη την Ευρώπη.»
consequently, these approaches usually hamper visibility, harming their effectiveness to outsiders and end-users.
Ως εκ τούτου, οι προσεγγίσεις αυτές συνήθως δεν είναι ευκρινείς, με αποτέλεσμα να χάνουν σε απήχηση προς τρίτους και τους τελικούς αποδέκτες τους.
it’s clear that the dumping of these chinese solar panels is clearly harming the european solar panel industry.
Είναι σαφές ότι το ντάμπινγκ των εν λόγω κινεζικών ηλιακών συλλεκτών βλάπτει σαφώς την ευρωπαϊκή βιομηχανία ηλιακών συλλεκτών.
concentrations above the proposed standards can affect fish health, reducing successful reproduction, for example, and harming other living organisms.
Συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν τα προτεινόμενα πρότυπα ενδέχεται να επηρεάζουν την υγεία των ψαριών, μειώνοντας, για παράδειγμα, την επιτυχημένη αναπαραγωγή και να είναι επιβλαβείς για άλλους ζωντανούς οργανισμούς.