Je was op zoek naar: harming pesticidies (Engels - Grieks)

self harming
Αυτοβασανισμός

fear of harming relations with clients;
την ανησυχία τους να μην πληγούν οι σχέσεις τους με τους πελάτες τους,

they help to curb climate-harming emissions.
Τα μέτρα αυτά συμβάλλουν στην μείωση εκπομπών που βλάπτουν το κλίμα.

i think its politics are also harming israel.
Πιστεύω ότι η πολιτική του βλάπτει επίσης το Ισραήλ.

this is killing people, and seriously harming health.
Αυτό το πρόβλημα σκοτώνει ανθρώπους και βλάπτει σοβαρά την υγεία.

we have to condemn the harming of defenceless and innocent children.
Πρέπει να καταδικάσουμε την κακοποίηση ανυπεράσπιστων και αθώων παιδιών.

farmers can thus eliminate weeds without harming soybean plant cultivation.
Έτσι, οι παραγωγοί µπορούν να καταστρέφουν τα βλαβερά χόρτα χωρίς να βλάπτουν την καλλιέργεια σόγιας.

- if you have previously had thoughts about killing or harming yourself.
- Εάν στο παρελθόν είχατε κάνει σκέψεις αυτοκτονίας ή σκέψεις να βλάψετε τον εαυτό σας

have previously had thoughts about killing or harming yourself are a young adult.
είχατε στο παρελθόν σκέψεις αυτοκτονίας ή αυτοκαταστροφικές είστε νέος ενήλικας.

— reused or disposed of without endangering human health or harming the environment.
— αποφεύγονται ή χρησιμοποιούνται εκ νέου όποτε αυτό είναι τεχνικά και οικονομικά εφικτό,

the communication shows that we can achieve our emission reduction targets without harming our economies.
Η ανακοίνωση αυτή δείχνει ότι μπορούμε να πετύχουμε τους στόχους μείωσης των εκπομπών χωρίς να βλάψουμε την οικονομία μας.

2.9 furthermore, the economic crisis is seriously harming social policies in many eu countries.
2.9 Εξάλλου, η οικονομική κρίση πλήττει σοβαρά τις κοινωνικές πολιτικές σε πολλές χώρες της ΕΕ.

bathing water ratings do not consider litter, pollution and other aspects harming the natural environment.
Οι αξιολογήσεις των υδάτων κολύμβησης δεν θεωρούν τα απορρίμματα, τη ρύπανση και άλλες πτυχές ως βλαβερές για το φυσικό περιβάλλον.

eu-wide action will help to stop it spreading and harming young people all over europe.”
Η πανενωσιακή δράση θα συμβάλει ώστε να σταματήσει αυτή η ουσία να εξαπλώνεται και να βλάπτει τους νέους σε ολόκληρη την Ευρώπη.»

consequently, these approaches usually hamper visibility, harming their effectiveness to outsiders and end-users.
Ως εκ τούτου, οι προσεγγίσεις αυτές συνήθως δεν είναι ευκρινείς, με αποτέλεσμα να χάνουν σε απήχηση προς τρίτους και τους τελικούς αποδέκτες τους.

it’s clear that the dumping of these chinese solar panels is clearly harming the european solar panel industry.
Είναι σαφές ότι το ντάμπινγκ των εν λόγω κινεζικών ηλιακών συλλεκτών βλάπτει σαφώς την ευρωπαϊκή βιομηχανία ηλιακών συλλεκτών.

concentrations above the proposed standards can affect fish health, reducing successful reproduction, for example, and harming other living organisms.
Συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν τα προτεινόμενα πρότυπα ενδέχεται να επηρεάζουν την υγεία των ψαριών, μειώνοντας, για παράδειγμα, την επιτυχημένη αναπαραγωγή και να είναι επιβλαβείς για άλλους ζωντανούς οργανισμούς.