Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the low temperature of the water has slowed the decomposition of the wood, hence the longevity of the bobbing tree.
Η χαμηλή θερμοκρασία του νερού έχει επιβραδύνει την αποσύνθεση του ξύλου, με αποτέλεσμα την μακροβιότητα του επιπλέοντος δέντρου.
first of all it took a dreadful length of time to construct, and now it is bobbing gently on a quiet backwater while the national parliaments discuss its ratification.
Δεν χρειάζεται να πω ότι μια άλλη προτεραιότητα αποτελεί η σύμβαση των εξωτερικών συνόρων.
when i returned from parliament i found my neighbours- i shall declare an interest, i live in that part of the city- were bobbing around in boats, carrying their pets.
Όταν επέστρεψα από το Κοινοβούλιο, βρήκα τους γείτονές μου- δηλώνω ότι έχω προσωπικό συμφέρον στο θέμα, καθώς ζω στο συγκεκριμένο τμήμα της πόλης- να κυκλοφορούν με βάρκες μεταφέροντας τα κατοικίδια ζώα τους.