Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it was therefore decided to close the marathon case for beb in return for the commitments taking effect.
Για τον λόγο αυτό, αποφασίστηκε η περάτωση της υπόθεσης marathon ως προς την beb, με αντάλλαγμα τη θέση σε εφαρμογή των αναλήψεων υποχρεώσεων.
a premium may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area.
Μπορεί να χορηγηθεί πριμοδότηση σε αντάλλαγμα της οριστικής εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας σε μια δεδομένη έκταση.
the community shall accord mauritania, in return for the fishing opportunities referred to in article 5 of this agreement:
Η Κοινότητα παρέχει στη Μαυριτανία, ως αντιστάθμιση των αλιευτικών δυνατοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 τη; παρούσα; συμφωνίας:
2.9 airport service providers should be entitled to a minimum level of service in return for the charges they pay.
2.9 Οι πάροχοι υπηρεσιών των αερολιμένων δικαιούνται ελάχιστο επίπεδο εξυπηρέτησης για τα τέλη που καταβάλλουν.
aids granted in return for agri-environmental undertakings given by farmers and other environmental aids;
ενισχύσεις που χορηγούνται για την ανάληψη γεωργο-περιβαλλοντικών υποχρεώσεων από τους γεωργούς και άλλες περιβαλλοντικές ενισχύσεις·
(a) a clear list of the various services provided by the airport in return for the airport charge levied; and
α) τη σαφή απαρίθμηση των διαφόρων υπηρεσιών που παρέχονται από το αεροδρόμιο έναντι των ζητουμένων τελών αεροδρομίου· και
— aid granted in return for agri-environmental undertakings given by farmers and other environmental aid;
— οι ενισχύσεις για την πραγματοποίηση επενδύσεων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις μπορούν κατά κανόνα να επιτραπούν φθάνοντας μέχρι και το 40 % των επιλέξιμων εξόδων ή το 50 % σε λιγότερο ευνοημένες περιοχές.