You searched for: is not able to acquaint the price (Engelska - Grekiska)

he is not able to take up his slot.
Δεν μπορούσε να παρευρίσκεται εδώ.

the xml i/o provider is not able to handle the uri
Ο πάροχος εισόδου/εξόδου δεν μπορεί να χειριστεί το uri

the desktop i/o provider is not able to handle the uri
Ο πάροχος εισόδου/εξόδου επιφάνειας εργασίας δεν μπορεί να χειριστεί το uri

consequently the company in question is not able to bid.
Το αποτέλεσμα είναι να μην μπορεί η επιχείρηση αυτή να υποβάλει προσφορά.

however, it is not able to endorse certain details of some of the proposals.
Δεν υποστηρίζει, ωστόσο, την πληθώρα λεπτομερειών στις διάφορες προτάσεις οδηγίας

as a result, the portuguese delegation is not able to support the directive."
Συνεπώς, η πορτογαλική αντιπροσωπία δεν είναι σε θέση να υποστηρίξει την οδηγία."

the forum is not able to appropriately address such issues.
Το Φόρουμ δεν είναι σε θέση αντιμετωπίσει καταλλήλως αυτά τα θέματα.

science is not able to do that, because it does not want to.
Η επιστήμη δεν είναι σε θέση να το κάνει, διότι δεν θέλει να το κάνει.

the consumers should be able to withdraw if the price is raised by more than 10%.
Τα στοιχεία αυτά εξετάζονται επειγόντως.

mr dondelinger regrets that he is not able to be here himself this morning.
Ο κ. donde­linger λυπάται, αλλά δεν μπορούσε να έλθει ο ίδιος σήμερα το πρωί.

private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.
Οι ιδιωτικοί φορείς θα μπορούν επίσης να παραδίδουν επιστολές με τιμή τετραπλάσια από την τιμή μιας κανονικής επιστολής.

occupational risks prevention, which is to acquaint the children with different types sports gear as prizes.
δεν βρίσκονται μακριά από την ηλικία ένταξης στην επαγγελματική σφαίρα.

on the other hand the commission is not able to accept parliament's amendments concerning:
Από την άλλη πλευρά, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να περιλάβει τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου σχετικά :

all information necessary to acquaint the clinician as fully as possible with the utility of the proposed product.
κάθε αναγκαία πληροφορία για να καταστεί όσο το δυνατόν σαφέστερη στους κλινικούς η χρησιμότητα του προτεινόμενου προϊόντος.

electricity producers must be able to determine the prices at which they wish to sell.
Οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να καθορίζουν το επίπεδο των τιμών της εμπορεύσιμης ενέργειας όπως επιθυμούν.

it is of great importance for both large and small firms, as well as ordinary citizens, to be able to acquaint themselves with developments in this area.
Η δυνατότητα ενημέρωσης σχετικά με τις εξελίξεις σ' αυτόν τον τομέα είναι πολύ σημαντική για τις επιχειρήσεις, από τις πιο μεγάλες ως τις πιο μικρές, όπως άλλωστε και για τους πολίτες.

the conference aimed to acquaint the biggest securities issuers in the region with their capital markets and to attract international investors.
Το συνέδριο αποσκοπεί σε εξοικείωση των μεγάλων εκδοτών χρεογράφων της περιοχής με τις κεφαλαιουχικές αγορές τους και προσέλκυση διεθνών επενδυτών.

(j) all information necessary to acquaint the clinician as fully as possible with the utility of the proposed product.
'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

agriculture was the only sector of the economy not able to pass on rises in production costs in its selling prices.
Η γεωργία αποτελεί το μοναδικό τομέα της οικονομίας που δεν μπορεί να μετακυλήσει την αύξηση των δαπανών παραγωγής στις τιμές πώλησης.

to be able to acquaint themselves with first processors' accounting and stock records and with other relevant documents and take copies or extracts;
να δύνανται να γνωρίζουν τα λογιστικά στοιχεία, τα αποθέματα των επιχειρήσεων πρώτης μεταποίησης ή άλλα χρήσιμα έγγραφα για τους ελέγχους και να καταρτίζουν αντίγραφα ή αποσπάσματα·