You searched for: item despatched to overseas (Engelska - Grekiska)

state aid to overseas territories
Κρατικές ενισχύσεις προς υπερπόντια διαμερίσματα (ΥΔ)

exports to overseas countries or territories
Εξαγωγές σε υπερπόντιες χώρες ή εδάφη

france - state aid to overseas territories
Γαλλία – Πρόγραμμα για τα υπερπόντια εδάφη

extending union practices to overseas operations
Επέκταση των πρακτικών της Ένωσης σε διεθνείς δραστηριότητες

tackling disease and poverty call to boost assistance to overseas territories
Έλεγχος των δαπανών του ΕΓΤΠΕ "Εγγυήσεις" ΚΟΑ στον τομέα του ρυζιού

reference in these articles to overseas territories and departments shall include the
Οι αναφορές στα συγκεκριμένα άρθρα στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη, περλαμβάνουν τις

firstly, the regulation should not apply to overseas territories of eu member states.
Πρώτον, ο κανονισμός δεν πρέπει να ισχύει για υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της ΕΕ.

when it comes to overseas affairs, moscow does not wish to comply with international obligations.
Στο εξωτερικό, η Μόσχα δεν θέλει να τηρήσει διεθνείς υποχρεώσεις που έχει αναλάβει.

as a result, expertise, research activities and employment will drain away to overseas countries.
Έτσι, η Ευρώπη θα χάσει επιστήμονες, ερευνητικές δραστηριότητες και θέσεις απασχόλησης που θα μεταφερθούν στο εξωτερικό.

a. council decision and declarations on the application of article 51 of the treaty to overseas' departments
Α. Αποφάσεις του Συμβουλίου και δηλώσεις που σχετίζονται με την εφαρμογή στα υπερπόντια διαμερίσματα του άρθρου 51 της συνθήκης

however, excessively harsh measures going beyond the common position could shift the market to overseas producers.
Ωστόσο, τα υπερβολικά αυστηρά μέτρα που προχωρούν πέρα από την κοινή θέση θα μπορούσαν να στρέψουν την αγορά σε υπερπόντιους παραγωγούς.

the eu is the largest contributor to overseas development aid, but it must act with wisdom and prudence when it comes to sanctions.
" ΕΕ έχει τη μεγαλύτερη συνεισφορά στην εξωτερική αναπτυξιακή βοήθεια, πρέπει όμως να ενεργεί με σοφία και σύνεση όσον αφορά τις κυρώσεις.

moreover, trading barriers to overseas markets, such as import and customs requirements, can impose a disproportionate burden on smes.
Επιπλέον, τα εμπόδια που δυσχεραίνουν τις εμπορικές συναλλαγές στις υπερπόντιες αγορές, όπως οι απαιτήσεις που προβλέπονται για τις εισαγωγές και οι τελωνειακές διατυπώσεις, είναι δυνατόν να επιβαρύνουν δυσανάλογα τις ΜΜΕ.

outside the community the bank lent 31.4 million ecu for investments in cyprus and 4.9 million ecu to overseas countries and territories.
741, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία 71/305/ΕΟΚ.

as an island country, cyprus depends heavily on transport to guarantee accessibility of citizens to the eu and trade within the internal market and to overseas.
Ως νησιωτική χώρα, η Κύπρος εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις μεταφορές για τη διασφάλιση της πρόσβασης των πολιτών στην ΕΕ, καθώς και των εμπορικών συναλλαγών εντός της εσωτερικής αγοράς και με τρίτες χώρες.

this treaty shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the united kingdom of great britain and northern ireland which are not included in that list.
Η παρούσα Συνθήκη δεν εφαρμόζεται στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας και δεν αναφέρονται στον ανωτέρω κατάλογο.

the treaty establishing the constitution shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the united kingdom of great britain and northern ireland which are not included in that list.
Η Συνθήκη για τη θέσπιση Συντάγµατος δεν εφαρµόζεται στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις µε το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και δεν αναφέρονται στον ανωτέρω κατάλογο.

200 000 ecu was granted for a feasibility study on salmon farming on the falkland is lands under the council decision providing for specific aid to overseas countries and ter ritories with special links with certain member states.
ecu στην industrial development bank τής 'Ιορδανίας, γιά βιομηχανικές, τουριστικές καί βιοτεχνικές πρωτοβουλίες, πολύ μικρές κα­θώς καί μικρομεσαίες, πού έχουν επιλεγεί άπό κοινού.

eu member states are responsible for the control of a coastline of over 90 000 kilometres in length, bordering two oceans and four seas, in addition to overseas territories and national security installations throughout other oceans.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι υπεύθυνα για τον έλεγχο ακτογραμμών άνω των 90.000 χιλιομέτρων, οι οποίες βρέχονται από δύο ωκεανούς και τέσσερις θάλασσες, πέραν των υπερπόντιων εδαφών και των εγκαταστάσεων εθνικής ασφάλειας που είναι διάσπαρτες σε άλλους ωκεανούς.

europe has reacted quickly to greece's plea for help as fire-fighting aircraft from france, italy and spain have been deployed or about to be despatched to the affected areas.
Η Ευρώπη αντέδρασε ταχύτατα στην έκκληση της Ελλάδας για βοήθεια, οπότε πυροσβεστικά αεροσκάφη από τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ισπανία έχουν ήδη σπεύσει ή ετοιμάζονται να πετάξουν στις πληγείσες περιοχές.