Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nevertheless, once again the report glosses over the causes at the root of this intolerable situation.
Εντούτοις, στην έκθεση συγκαλύπτονται για μια ακόμη φορά τα πραγματικά αίτια αυτής της απαράδεκτης κατάστασης.
this issue also lay at the heart of the reference for a preliminary ruling in case 80/70 defrenne v belgian state.
πρέπει να συμπεριλαμβάνονται οι παροχές και οι εισφορές που ισχύουν στα επαγγελματικά συστήματα, δηλαδή στα συστήματα των επιχειρήσεων, ή στα επικουρικά συστήματα.
competition lay at the heart of the problems and should be a fully-fledged policy, not just a machine for applying rules.
Φρονεί ότι ο ανταγωνισμός βρίσκεται στο επίκεντρο των προβλημάτων και πρέπει να αποτελέσει μία πραγματική πολιτική και όχι απλή μηχανική εφαρμογή κανόνων.
the european union is a union of and for its citizens, and their expectations and concerns also lay at the heart of the discussions concluded at amsterdam.
Πράγματι, η Ευρωπαϊκή Ένωση ανήκει στους πολίτες της. Αυτό σημαίνει ότι οι προσδοκίες και οι ανησυχίες τους αποτελούσαν επίσης αντικείμενο των συζητήσεων που ολοκληρώθηκαν στο Αμστερνταμ.