You searched for: linked interests (Engelska - Grekiska)

of course we are linked by common interests and common values.
Ασφαλώς μας συνέχουν οι δεσμοί των κοινών συμφερόντων και των κοινών αξιών.

loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Απαιτήσεις από επιχειρήσεις με τις οποίες η εταιρία έχει δεσμό συμμετοχής.

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
Απαιτήσεις από επιχειρήσεις με τις οποίες υπάρχει δεσμός συμμετοχής.

loans to undertakings with which the company is linked by virtue of parhcipahng interests. 5.
Απαιτήσεις άπό επιχειρήσεις με τις όποιες υπάρχει δεσμός συμμέτοχης. 5.

linked by virtue of a participating interest
δεσμός συμμετοχής

policy makers become linked to tobacco related interests and a positive image of tobacco is endorsed.
Ο διαμορφωτές πολιτικής αποκτούν δεσμούς με συμφέροντα συναφή με τον καπνό και υιοθετείται μια θετική εικόνα του καπνού.

interest expenditure is intrinsically linked to government debt.
Οι δαπάνες για τόκους συνδέονται στενά με το δημόσιο χρέος.

interests of the commission and parliament are very closely linked.
Ειπώθηκε: Θέλουμε κείμενα, όχι λόγια!

interest payable and similar charges linked to debt securities in issue
Καταβλητέοι τόκοι και εξομοιούμενα έξοδα που συνδέονται με την έκδοση ομολογιών

the same proportionality rule would apply to life interests linked to shares.
Ο ίδιος κανόνας αναλογικότητας θα εφαρμόζεται και σε δικαιώματα ισόβιας επικαρπίας που συνδέονται με μετοχές.

finally, we are conscious of our mutual interests and our linked destinies.
Τέλος, έχουμε συνείδηση των αμοιβαίων συμφερόντων μας και της κοινής μας μοίρας.

thus, the exchange rate is also linked to interest rates and the money supply.
Με τον τρόπο αυτό η τιμή συναλλάγματος συνδέεται με τα επιτόκια και με τη μάζα του κυκλοφορούντος χρήματος.

or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .
so sojoleqßdio lpoqeß ma rtmdÝesai le lesabokÞ sgy aniokücgrgy sgy pirsokgpsijÞy ijamüsgsay sot ejdüsg .

a significant share of these costs is linked to essential reporting requirements in the public interest.
Σημαντικό μερίδιο του κόστους αυτού συνδέεται με ορισμένες βασικές απαιτήσεις γνωστοποίησης για λόγους δημοσίου συμφέροντος.

evaluating services of general interest is intrinsically linked to evaluating the performance of the industries providing these services.
Η αξιολόγηση των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος συνδέεται άρρηκτα με την αξιολόγηση των επιδόσεων των κλάδων που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές.

the cuts in storage premiums, apparently linked to the fall in interest rates, are penalizing cereal producers.
Ήταν αδύνατο να τον βρω όταν τον ζήτησα τηλεγωνικά και κατά-συνέπεια δεν γνωρίζου­με τους λόγους του κατεπείγοντος.

applications would be gathered through expressions of interest, stored and anonymously sorted through criteria linked to qualifications and experience.
Οι σχετικές αιτήσεις απασχόλησης θα συλλέγονται μετά από προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος, θα τηρούνται σε αρχείο και θα ταξινομούνται ανώνυμα βάσει κριτηρίων που θα αφορούν τα προσόντα και την επαγγελματική πείρα.

( ii ) fixed ; or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .
Επιπλέον , το τοκομερίδιο πρέπει να είναι είτε i ) μηδενικό είτε ii ) σταθερό είτε iii ) κυμαινόμενο συνδεδεμένο με επιτόκιο αναφοράς .

( ii) a fixed rate coupon; or( iii) a floating rate coupon linked to an interest rate reference.
Το τοκομερίδιο είναι δυνατό να συνδέεται με μεταßολή της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας του εκδότη.

( 1) excluding bonds linked to references other than interest rates and/ or having option characteristics, but including bonds linked to inflation.
( 1) Εξαιρούνται τα οµόλογα που συνδέονται µε στοιχεία αναφοράς εκτός των επιτοκίων ή/ και εµφανίζουν χαρακτηριστικά δικαιωµάτων προαιρέσεως( options), αλλά συµπεριλαµßάνονται τα τιµαριθµοποιηµένα οµόλογα.