You searched for: long lead items (Engelska - Grekiska)

action 1: long lead items
Δράση 1: Στοιχεία μακροπρόθεσμης παράδοσης

long lead times needed to obtain necessary permits
Μακροί χρόνοι προπορείας που χρειάζονται για την απόκτηση των αναγκαίων αδειών

they impose a significant administrative burden on companies, and require long lead times.
Επιβάλλουν σημαντικό διοικητικό φόρτο στις επιχειρήσεις και απαιτούν πολύ χρόνο.

it should be kept in mind that shipbuilding has long lead times of up to three years.
Θα πρέπει να έχουμε υπόψη ότι η ναυπηγική βιομηχανία έχει χρόνους αναμονής που μπορεί να φθάνουν τα 3 έτη.

(ii) long lead-time r & d relating to the technology involved.
- την Ε + Α μακροπρόθεσμης εφαρμογής που αφορά την εν λόγω τεχνολογία.

the long lead times needed for mitigation measures to take effect also set lulucf apart from most other sectors.
Το μεγάλο χρονικό διάστημα εκτέλεσης (lead time) που μεσολαβεί μέχρι να αποδώσουν τα μέτρα μετριασμού της κλιματικής αλλαγής επίσης διαφοροποιεί τις lulucf από τους περισσότερους άλλους τομείς.

eu legislation on urban waste water treatment dates back to 1991, with long lead times for the implementation deadlines.
Η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την επεξεργασία των αστικών λυμάτων χρονολογείται από το 1991 και προβλέπει μεγάλες προθεσμίες για την εφαρμογή της.

in addition, there is a commercialisation problem for capital intensive technologies where investments are marked by long lead times.
Επιπλέον παρατηρείται πρόβλημα εμπορευματοποίησης των τεχνολογικών μέσων που προϋποθέτουν υψηλής εντάσεως κεφαλαιουχικές επενδύσεις οι οποίες χαρακτηρίζονται από μακρούς χρόνους απόδοσης.

the long lead time and significant financing needed for the entry into service of investments in energy production, transmission and distribution.
Τα μεγάλα χρονικά διαστήματα και κεφάλαια που απαιτούνται για την αξιοποίηση των επενδύσεων στην παραγωγή, μεταφορά και διανομή ενέργειας.

it is recognized that long lead times between discovery and application, can cause industry to be reluctant to provide investigative funding for new energy technologies.
Είναι γεγονός ότι η παρέλευση μεγάλου χρονικού διαστήματος μεταξύ ανακάλυψης και εφαρμογής ενδέχεται να καταστήσει τη βιομηχανία απρόθυμη να παρέχει ερευνητική χρηματοδότηση για νέες ενεργειακές τεχνολογίες.

in the short term, the supply of raw materials is not very flexible owing to the long lead times of capital-intensive exploration projects.
Αυτό συμβαίνει επειδή βραχυπρόθεσμα, λόγω του μακροπρόθεσμου χαρακτήρα των εξερευνητικών σχεδίων υψηλής έντασης κεφαλαίου, η προσφορά πρώτων υλών δεν είναι ιδιαίτερα ελαστική.

we must ensure that those countries who enter the union have a long lead-in period so they can evolve towards the standards we would require of them.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι οι χώρες που θα ενταχθούν στην ΕΕ, έχουν διαγάγει μακρά προκαταρκτική περίοδο, ώστε να μπορούν να αναπτυχθούν με γνώμονα τα πρότυπα που θα τους επιβάλλουμε.

we have long lead times for planning and negotiation followed by rushed decisions concerning spending and implementation, consistently late payments both to member states, regions and individual projects.
Αφιερώναμε μεγάλα χρονικά διαστήματα στον σχεδιασμό και τις διαπραγματεύσεις και στη συνέχεια βγάζαμε βιαστικές αποφάσεις που αφορούσαν την έναρξη κάποιων προγραμμάτων τρία χρόνια αργότερα, και είχαμε συνεχώς καθυστερήσεις στις πληρωμές τόσο προς τα κράτη μέλη όσο και προς τις περιφέρειες και τα επιμέρους έργα.

the precise date, sometime between 1 january 1999 and 1 january 2002, was left open in order to take account of the different preferences of various cash users and the long lead times for printing banknotes and minting coins.
Η ακριßής ημερομηνία, κάποια στιγμή μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1999 και της 1ης Ιανουαρίου 2002, ήταν ανοικτή, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές προτιμήσεις των διαφόρων χρηστών μετρητών και το μακρό χρονικό διάστημα που ήταν αναγκαίο για την εκτύπωση των τραπεζογραμματίων και την κοπή των κερμάτων.

the primary objective should be to ensure that firms have a sound capital structure and adequate self-financing because heavily indebted firms cannot invest in risky, innovative projects with long lead times.
Πρωταρχικός στόχος πρέπει να είναι η αύξηση του κεφαλαίου των επιχειρήσεων και η επαρκής και αποτελεσματική χρηματοδότηση, διότι μια ιδιαίτερα χρεωμένη επιχείρηση δεν μπορεί να επενδύσει σε μακροπρόθεσμα και ριψοκίνδυνα σχέδια όπως αυτά που αφορούν την καινοτομία.

5.2.2 exploring further possible problems in the framework for investments into nuclear power in an open energy market, given the size and long lead times, and possible market based solutions to them.
5.2.2 Τη διερεύνηση πιθανών προβλημάτων σε σχέση με τις επενδύσεις στην πυρηνική ενέργεια σε μια ανοιχτή ενεργειακή αγορά, με δεδομένα το μέγεθος των επενδύσεων και το μακρόχρονο διάστημα που προηγείται της εκτέλεσης έργων, καθώς και την αναζήτηση πιθανών λύσεων για τα προβλήματα αυτά με βάση το σύστημα της αγοράς.

it helped to give credibility to the eu's long-range policies on energy, as well as increasing the willingness of investors to release capital for projects with long lead-times.
Προσέδωσε αξιοπιστία στις ευρείες πολιτικές της ee στον τομέα της ενέργειας και παράλληλα αύξησε την προθυμία των επενδυτών να διαθέτουν κεφάλαια για τη χρηματοδότηση σχεδίων με μακρόχρονο χρονοδιάγραμμα αποπεράτωσης.

industry is generally supportive of the commission's proposal, provided a sufficiently long lead-time is built in to allow all manufacturers, including body-builders, to comply with the requirements on type-approval.
Η βιομηχανία γενικά υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής, υπό την προϋπόθεση της πρόβλεψης αρκετά μεγάλου χρονικού διαστήματος ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε όλους τους κατασκευαστές, περιλαμβανομένων των κατασκευαστών αμαξωμάτων, να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της έγκρισης τύπου.