Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diabetes or are prone to diabetes
διαβήτη ή είστε επιρρεπείς στο διαβήτη
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are diabetic or prone to diabetes.
εάν είστε διαβητικός ή έχετε προδιάθεση για διαβήτη.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- if you are diabetic or prone to diabetes.
- εάν είστε διαβητικός ή έχετε προδιάθεση στο διαβήτη.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
have nose bleeds be more prone to infections.
παρουσιάζετε ρινορραγίες είστε πιο επιρρεπής στις λοιμώξεις.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will be more prone to bleeding and bruising.
Αυξημένη τάση για αιμορραγία και μώλωπες.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means your body may be more prone to infections
Αυτό σημαίνει ότι ο οργανισμός σας μπορεί να είναι περισσότερο ευαίσθητος σε λοιμώξεις
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is because you may be more prone to some side effects.
Ο λόγος είναι ότι ενδέχεται να είστε πιο επιρρεπής σε ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.
Οι ασθενείς με ενδοκρινολογικές διαταραχές είναι πλέον επιρρεπείς στην ανάπτυξη επιφυσιόλυσης.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
older patients are more prone to infections, increased bruising or bleeding.
Οι ηλικιωμένοι ασθενείς είναι περισσότερο επιρρεπείς στις λοιμώξεις, στον αυξημένο σχηματισμό μωλώπων ή στην αυξημένη αιμορραγία.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
therefore, you may be more prone to infections while you are taking advagraf.
Επομένως, είναι πιθανό να είστε πιο επιρρεπής σε λοιμώξεις, για όσο διάστημα λαμβάνετε το advagraf.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a reduction in your white blood cell count can make you more prone to infection.
Η ελάττωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων μπορεί να σας κάνει επιρρεπή σε λοιμώξεις.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
low white blood cell count (which can make you more prone to infection)
χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων (τα οποία σας καθιστούν πιο επιρρεπείς στις λοιμώξεις)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
decreased number of white blood cells (may make you more prone to infections)
μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων (ενδέχεται να σας καταστήσουν πιο επιρρεπή σε λοιμώξεις)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- white blood cells may make you more prone to infections or flu-like symptoms.
χλωμάδα • λευκοκυττάρων, το οποίο μπορεί να σας κάνει πιο επιρρεπείς σε λοιμώξεις ή συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
this has made them more prone to domestic violence, an issue and a problem for the whole of europe.
Αυτό το γεγονός αύξησε τις πιθανότητές τους να γίνουν θύματα της οικιακής βίας, η οποία αποτελεί ζήτημα και πρόβλημα για ολόκληρη την Ευρώπη.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to
-χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων (η μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων σάς καθιστά πιο
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
paediatric patients 1 year of age might be more prone to liver injury (see section 4.8) .
Παιδιατρικοί ασθενείς 1 έτους μπορεί να είναι πιο επιρρεπείς στην ηπατική βλάβη (βλέπε παράγραφο 4. 8) .
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
low white blood cell count (a reduced white blood cell count can make you more prone to infection)
χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων (η μείωση των λευκών αιμοσφαιρίων σάς καθιστά πιο επιρρεπείς στις λοιμώξεις)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
paediatric patients < 1 year of age might be more prone to liver injury (see section 4.8).
Παιδιατρικοί ασθενείς < 1 έτους μπορεί να είναι πιο επιρρεπείς στην ηπατική βλάβη (βλ. παράγραφο 4.8).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
workers in temporary employment are less productive, receive less employer-supported training and are more prone to work related accidents.
Οι εργαζόμενοι σε προσωρινές θέσεις εργασίας είναι λιγότερο παραγωγικοί, τους παρέχεται λιγότερη χρηματοδοτούμενη από τους εργοδότες κατάρτιση και είναι περισσότερο επιρρεπείς σε εργατικά ατυχήματα.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: