Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we are on the brink of worldwide deflation.
Βρισκόμαστε μπροστά στο ενδεχόμενο ενός παγκόσμιου αποπληθωρισμού.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
some say that pakistan is on the brink of collapse.
Ορισμένοι λέγουν ότι το Πακιστάν βρίσκεται στα πρόθυρα της κατάρρευσης.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
an ever-growing number of workers accept life on the brink of the abyss because they have no alternative.
Ολοένα και περισσότεροι εργαζόμενοι δέχονται να διαβιούν υπό ακραία επισφαλείς συνθήκες ελλείψει εναλλακτικών λύσεων.
( we are on the brink of the most important event in recent european history, the enlargement of the european union.
( Βρισκόμαστε στην αυγή του σημαντικότερου γεγονότος της πρόσφατης ευρωπαϊκής ιστορίας, της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
serbian scientists at the kragujevac medical institute are on the brink of creating laboratory-grown human skin.
Σέρβοι επιστήμονες του ιατρικού ινστιτούτου στο Κραγκούγιεβατς βρίσκονται κοντά στη δημιουργία ανθρώπινου δέρματος μέσω εργαστηριακών καλλιεργειών.
as a result of the quest for resources and climate change, the arctic region is on the brink of a profound change.
Ως αποτέλεσμα της αναζήτησης πόρων και της αλλαγής του κλίματος, η περιοχή της Αρκτικής βρίσκεται στα πρόθυρα βαθιάς αλλαγής.
"our country has reached the brink of the abyss," president karolos papoulias warned in a written statement wednesday.
"Η χώρα μας έχει φτάσει στο χείλος της αβύσσου", προειδοποίησε ο Πρόεδρος Κάρολος Παπούλιας σε γραπτή δήλωσή του την Τετάρτη.