You searched for: one life (Engelska - Grekiska)

organising one’s own life
Η οργάνωση της καθη�ερινής ζωής

one life one chance no regrets
Μια ζωή μια ευκαιρία

we cannot put one human life above another.
Δεν μπορούν να θέσουμε μία ανθρώπινη ζωή πάνω από μία άλλη.

it claimed one life and injured nine people, one critically.
Στοίχισε τη ζωή ενός ανθρώπου και τον τραυματισμό άλλων εννέα, ο ένας σε σοβαρή κατάσταση.

every individual has but one life and that life deserves to be protected.
Κάθε άτομο έχει μόνο μία ζωή και αυτή η ζωή πρέπει να προστατεύεται.

"one life lost to tobacco is one life too many", she concluded.
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού

*1975 "one life is not enough" (odnoi zhizniy malo).
*1975 "one life is not enough" (odnoi zhizniy malo).

one life every three and a half minutes - who can argue with that?
Μία ζωή κάθε τριάμισι λεπτά - ποιος θα μπορούσε να διαφωνήσει με αυτό;

however, community life is one long negotiation.
Και η Ισπανία δε μπορεί να

3.2.4 living independently; taking and sharing responsibility for one's life
3.2.4 Αυτόνομη, υπεύθυνη και συμμετοχική διαβίωση

the act of taking one's life for the benefit of others is known as altruistic suicide.
Η πράξη της αυτοκτονίας ενός ατόμου προς όφελος των άλλων είναι γνωστή ως αλτρουιστική αυτοκτονία.

the cause of world peace is a noble one, but even one life is too great a price to pay.
Πρέπει να τεθεί το θέμα του εποικισμού των Ισραηλινών καθώς και το θέμα του Αραβικού μποϋκοτάζ.

a positive attitude includes the motivation and confidence to pursue and succeed at learning throughout one’s life.
Μια θετική συμπεριφορά περιλαμβάνει την εξασφάλιση κινήτρων και αυτοπεποίθησης για τη συνέχιση και την επιτυχία στη μάθηση σε όλη τη διάρκεια της ζωής του ατόμου.

unfortunately, many citizens still believe that education is something one acquires in the first part of one's life.
Δυστυχώς, πολλοί πολίτες εξακολουθούν να θεωρούν ότι η εκπαίδευση είναι κάτι που κανείς αποκτά κατά τα πρώτα χρόνια της ζωής του.

it acts through contact, by mimicking the juvenile hormone, which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.
Δρα διαμέσου της επαφής, μιμούμενη την ορμόνη ανάπτυξης, που ρυθμίζει την αλλαγή των εντόμων από το ένα στάδιο ζωής στο επόμενο.

it is the third official single from elena's greek studio album and the first english single from her one life album.
Είναι το τρίτο επίσημο single από τον ελληνικό άλμπουμ την Έλενας και το πρώτο του επερχόμενου αγγλόφωνου άλμπουμ.

key competences flexible enough to develop appropriate skills throughout one's life are vital, and early school leaving is still a key issue.
Είναι ουσιαστικό να υπάρχουν βασικές ικανότητες αρκετά ευέλικτες ώστε να επιτρέπουν τη διά βίου ανάπτυξη κατάλληλων δεξιοτήτων, ενώ η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου εξακολουθεί να αποτελεί βασικό θέμα.

in addition, structures suited to learning throughout one's life need to be in place; transparency and advice on learning processes must also be increased.
Επιπλέον, πρέπει να υφίστανται οι κατάλληλες διαρθρώσεις για τη δια βίου μάθηση και να ενισχυθούν η διαφάνεια και η παροχή συμβουλών σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες εκμάθησης.

the promotion of apprenticeship and ongoing training throughout one's life (a european observatory of innovative practices in vocational training is planned).
η προώθηση της εκμάθησης και της δια βίου κατάρτισης (σχέδιο για μελλοντικό Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο καινοτόμων πρακτικών στην επαγγελματική κατάρτιση)

after the second world war the issue of borders and their control resulted in bloody dividing lines being drawn across the map of europe. crossing a border often meant risking one's life.
Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, το ζήτημα των συνόρων και του ελέγχου τους οδήγησε σε αιματηρές διαχωριστικές γραμμές κατά μήκος του χάρτη της Ευρώπης. " διέλευση των συνόρων συχνά σήμαινε κίνδυνο για τη ζωή του ατόμου.