You searched for: parched (Engelska - Grekiska)

all year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.
Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους, ημέρες με υψηλές θερμοκρασίες και ξηρό καιρό εναλλάσσονται με ημέρες με καταρρακτώδη βροχή.

it would go no way at all towards quenching the thirst of the parched.
Είναι απολύτως ανεπαρκές για να ξεδιψάσουν οι διψασμένοι.

parched landscapes, empty rivers and forest fires are all visible indications of a dramatic rise in droughts and water scarcity across europe.
Κατάξερα τοpiία, ξερέ( κοίτε( piοταών και δασικέ( piυρκαγιέ( αpiοτελούν εφανεί( ενδείξει( ια( δραατική( αύξηση( τη( ξηρασία( και τη( λειψυδρία( σε ολόκληρη την Ευρώpiη.

here, in practice, it is as if money were being given to the first takers out of a crowd of parched, starving people begging for a crust of bread.
Εδώ, στην πράξη, είναι σαν να δίνονται χρήματα στον πρώτο που τα παίρνει ανάμεσα σε πολύ, συγκεντρωμένο, διψασμένο και πεινασμένο κόσμο, που περιμένει ένα κομμάτι ψωμί.