You searched for: redeemable shares (Engelska - Grekiska)

redeemable bond
εξαγοράσιμος ομολογία

redeemable stock
τίτλος που μπορεί να επιστραφεί

redeemable at notice
Υπό προειδοποίηση

securities redeemable simultaneously
τίτλοι που μπορούν να επιστραφούν δια μιάς

deposit redeemable at notice
κατάθεση υπό προειδοποίηση

the claims are not redeemable.
Οι απαιτήσεις δεν είναι εξαγοράσιµες.

the claim shall not be redeemable.
Η απαίτηση δεν είναι εξαγοράσιμη.

9.3. deposits redeemable at notice
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.3.

redeemable at notice ( 2 ) 9.4 .
tpü pqoeidopoßgrg ( 2 ) 9.4 .

shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)
Μετοχές (προνομιούχες, εξαγοράσιμες, με προτιμησιακό δικαίωμα εγγραφής κ.λπ.)

redemption must be authorized by the company's statutes or instrument of incorporation before the redeemable shares are subscribed for;
η εξαγορά πρέπει να επιτρέπεται από το καταστατικό ή τη συστατική πράξη πριν από την ανάληψη των μετοχών που μπορούν να εξαγορασθούν-

obligations remboursables en actions (ora) (bonds redeemable into shares), amounting to approximately ff 750 million;
Υποθ. Τ-137/95 paolo mozzaglia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Δημόσια υπηρεσία

(a) redemption must be authorized by the company's statutes or instrument of pmcorporahon before the redeemable shares are subscribed for;
β) οί μετοχές αυτές πρέπει να έχουν πλήρως εξοφληθεί.

where the laws of a member state authorize companies to issue redeemable shares, they shall require that the following conditions, at least, are complied with for the redemption of such shares:
Όταν η νομοθεσία Κράτους μέλους επιτρέπει στις εταιρίες να εκδίδουν μετοχές που μπορούν να εξαγορασθούν, απαιτεί την εκπλήρωση τουλάχιστον των ακολούθων προϋποθέσεων για την εξαγορά των μετοχών αυτών:

this reserve may be used only for the purposes of increasing the subscribed capital by the capitalization of reserves or for covering the costs referred to in article 3 (j) or the cost of issuing shares or debentures or for the payment of a premium to holders of redeemable shares or debentures;
Το αποθεματικό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την αύξηση του καλυφθέντος κεφαλαίου με κεφαλαιοποίηση αποθεματικών, με σκοπό την κάλυψη των εξόδων που προβλέπονται στο άρθρο 3, ή των εξόδων εκδόσεως μετοχών ή ομολογιών ή με σκοπό την καταβολή προσθέτου ποσού στους κατόχους των μετοχών ή των ομολογιών που πρέπει να εξαγορασθούν-

event of a reduction in the subscribed caphal; this reserve may be used only for the purposes of increasing the subscribed caphal by the caphalizahon of reserves or for covering the costs referred to in arhcle 3 (j) or the cost of issuing shares or debentures or for the payment of a premium to holders of redeemable shares or debentures;
ζ) όταν, συνεπεία της εξαγοράς, προβλέπεται ή καταβολή προσθέτου ποσού στους μετόχους, το ποσό αυτό δεν μπορεί να κρατηθεί παρά μόνο άπό τα ποσά που μπορούν να διανεμηθούν, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1, η άπό αποθεματικό, διαφορετικό άπό έκεινο που προβλέπει το σημείο ε), το όποιο δεν μπορεί, εκτός άπό την περίπτωση μειώσεως του καλυφθέντος κεφαλαίου, να διανεμηθεί στους μετόχους.