Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rash with flat, red spots
εξάνθημα με επίπεδα, κόκκινα στίγματα
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kin rash with flaking or peeling
δερματικό εξάνθημα με νιφάδες ή απολέπιση
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evere allergic skin rash with blisters
σοβαρό αλλεργικό δερματικό εξάνθημα με φλύκταινες
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rash with flat or raised small red spots
εξάνθημα με επίπεδα ή ανώμαλης επιφάνειας κόκκινα σημάδια
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kin rash with other symptoms for example:
δερματικό εξάνθημα με άλλα συμπτώματα, για παράδειγμα:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
τοπικό ή γενικευμένο εξάνθημα το οποίο μπορεί να είναι ανώμαλο (με ή χωρίς κηλίδες), φαγούρα, κόκκινο ή φολιδωτό,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skin rash with tender red nodules on the shins and legs
Δερματικό εξάνθημα με κόκκινα, ευαίσθητα οζίδια στις κνήμες και τα πόδια
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you get a rash with blisters or mouth ulcers;
εάν αποκτήσετε εξάνθημα με φουσκάλες ή πληγές στο στόμα
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rash with blistering, sometimes affecting the mouth and genitals,
Εξάνθημα με φλύκταινες, που ορισμένες φορές προσβάλει το στόμα και τα γεννητικά όργανα,
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
θερμό, κόκκινο δέρμα που πονάει, ή επώδυνο εξάνθημα στο δέρμα με φυσαλίδες
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop
-
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress), urticaria
φαρμακευτικό εξάνθημα με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (dress), κνίδωση
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rash with photosensitivity, severe skin reactions including stevens-johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
εξάνθημα με φωτοευαισθησία, σοβαρές δερματικές αντιδράσεις συμπεριλαμβανομένου του συνδρόμου stevens- johnson και της τοξικής επιδερμικής νεκρόλυσης‡
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you had a rash while taking another nnrti, you may be at a higher risk of getting a rash with stocrin.
Εάν είχατε παρουσιάσει εξάνθημα ενόσω λαμβάνατε άλλο nnrti, είστε σε μεγάλο κίνδυνο να παρουσιάσετε εξάνθημα και με το stocrin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serious skin reactions, with a widespread rash with peeling skin and blisters in the mouth, eyes and genitals (toxic epidermal necrolysis or stevens-johnson syndrome).
Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις, με εκτεταμένο εξάνθημα με ξεφλουδισμένο δέρμα και φουσκάλες στο στόμα, τα μάτια και τα γεννητικά όργανα (τοξική επιδερμική νεκρόλυση ή σύνδρομο stevens-johnson).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) renal and urinary problems:
Δερματικό εξάνθημα με ή χωρίς σοβαρού βαθμού φαγούρα και σχηματισμό εκδορών εξαιτίας της (κνίδωση) Προβλήματα των νεφρών και των ουροφόρων οδών:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if you develop painful skin rash with blisters (these are signs of shingles). if you notice skin changes.
εάν αναπτύξετε επώδυνο δερματικό εξάνθημα με φλύκταινες (αυτά είναι ενδείξεις έρπητα ζωστήρα). εάν παρατηρήσετε μεταβολές στο δέρμα.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most frequently reported symptoms were flushing, rash with or without pruritus, chest tightness, back pain, dyspnoea and fever or chills.
Τα συχνότερα αναφερθέντα συμπτώματα είναι έξαψη, εξάνθημα με ή χωρίς κνησμό, σφίξιμο στο στήθος, οσφυαλγία, δύσπνοια και πυρετός ή ρίγη.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
a very rare effect is skin rash with blisters affecting the lips, eyes, mouth, sometimes with headache, fever and/or diarrhoea.
Μια πολύ σπάνια ενέργεια είναι δερµατικό εξάνθηµα µε φυσσάλιδες το οποίο προσβάλλει τα χείλη, τους οφθαλµούς, το στόµα µερικές φορές µε πονοκέφαλο πυρετό και/ή διάρροια
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
cases of severe hypersensitivity syndromes including drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (dress) (see section 4.4).
Περιστατικά συνδρόμου σοβαρής υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένου φαρμακευτικού εξανθήματος με ηωσινοφιλία και συστηματικά συμπτώματα (dress) (βλ. παράγραφο 4. 4).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.