You searched for: then over the course of the call (Engelska - Grekiska)

mean occupied population over the course of the year
μέσος απασχολούμενος πληθυσμός κατά τη διάρκεια του έτους

they were only pigeonholed over the course of the morning.
Μπορέσαμε να το πάρουμε αργότερα το πρωί από τις θυρίδες.

mean of the total population over the course of the year
συνολικός πληθυσμός κατά τη διάρκεια ενός έτους

about 150 witnesses testified over the course of the proceedings.
Περίπου 150 μάρτυρες κατέθεσαν κατά τη διάρκεια των διαδικασιών.

a lot has been achieved over the course of a year.
Έχουμε κατορθώσει πολλά μέσα στη χρονιά.

over the course of 2010, the economy is expected to gradually recover.
Στη διάρκεια του 2010, η οικονομία αναμένεται να σημειώσει σταδιακή ανάκαμψη.

12 000 people passed through the parliament over the course of the day.
Το Κοινοβούλιο εpiισκέφθηκαν 12 000 άτοµα κατά τη διάρκεια της ηµέρας.

sadly, this has been our experience over the course of the last four years.
Αυτή είναι δυστυχώς η εμπειρία που αποκτήσαμε τα τέσσερα τελευταία χρόνια.

over the course of the years the rules of the programme have been modified.
Μετην piάροδοτωνετών, οι κανόνε3του piρο-γρά))ατο3 τροpiοpiοιήθηκαν.

in most of them, such regulation was adopted over the course of the last five years.
Στις περισσότερες από αυτές αυτοί οι κανονισμοί θεσπίστηκαν κατά την πάροδο των τελευταίων πέντε ετών.

in conclusion, a lot has been achieved over the course of a year.
Τέλος, έχουμε κατορθώσει πολλά μέσα στη χρονιά.

over the course of the year, a number of merger cases involved substantial cooperation.
Κατά τη διάρκεια του έτους, αναπτύχθηκε ουσιαστική συνεργασία σε αρκετές υποθέσεις ανταγωνισμού.

over the course of his career, he evolved the basic design into a weapons family.
Κατά τη διάρκεια της καριέρας του, εξέλιξε το βασικό σχεδιασμό μιας οικογένειας όπλων.

such debates will be held all across the union over the course of 2013.
Οι συζητήσεις αυτές θα πραγματοποιηθούν σε όλη την Ένωση στη διάρκεια του 2013.

results continuously improved with increasing experience over the course of 11 years.
Τα αποτελέσματα συνεχώς βελτιώνονταν με την αυξανόμενη εμπειρία στη διάρκεια των 11 χρόνων.

the details and timetable of this programme will be decided over the course of 2002.
Οι λεπτομέρειες και το χρονοδιάγραμμα του προγράμματος αυτού θα αποφασιστούν εντός του 2002.

european law has developed progressively, with laws being amended over the course of time.
Η ευρωπαϊκή νομοθεσία θεσπίσθηκε προοδευτικά· στη διάρκεια της διαδικασίας αυτής πολλές διατάξεις τροποποιήθηκαν, χωρίς να ενσωματώνονται συστηματικά στις αρχικές νομοθετικές πράξεις.

most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.
Οι περισσότερες περιπτώσεις οφείλονται σε ιογενή λοίμωξη και υποχωρούν μέσα σε 10 ημέρες.

they should, however, be better articulated to stimulate useful public debate over the course of the year.
Θα πρέπει ωστόσο να διατυπωθούν ορθότερα, ούτως ώστε να δώσουν έναυσμα για μια χρήσιμη δημόσια συζήτηση κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού έτους.

we are very interested to see how this year 's situation develops over the course of 2002.
Μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα να δούμε πώς θα εξελιχθεί η φετινή κατάσταση κατά το 2002.