Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for the purposes of identifying a vehicle in road traffic, member states may require that the driver carry part i of the registration certificate.
Για τους σκοπούς της αναγνώρισης οχήματος κατά την οδική κυκλοφορία, τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν να φέρει ο οδηγός το μέρος i της άδειας κυκλοφορίας.
we cannot allow registration, just as we cannot allow service providers to arbitrarily close traffic that someone considers to be harmful.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε την καταχώρηση, όπως ακριβώς δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στους παρόχους υπηρεσιών να διακόπτουν αυθαίρετα μια σύνδεση που κάποιος θεωρεί επιβλαβή.
the holder of the registration certificate of the abovementioned vehicle indicated that you were driving that vehicle when the road safety related traffic offence was committed.
Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας του προαναφερθέντος οχήματος δήλωσε ότι οδηγούσατε το όχημα αυτό όταν διεπράχθη η τροχαία παράβαση σχετική με την οδική ασφάλεια.
on successful completion of the roadworthiness test, the registration authority shall without delay re-authorise the use of the vehicle in road traffic.
Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του τεχνικού ελέγχου, η αρχή ταξινόμησης επιτρέπει χωρίς καθυστέρηση την εκ νέου χρήση του οχήματος στην οδική κυκλοφορία.
failure by a member statero tulfil its obligations -articles 6 and 52 of the ectreaty(now,afteramendment, articles 12 ecand 43 ec) - air traffic- registration of aircraft c-108/98
Ε π ι τ ρ ο π ή τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊκ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν κ α τ ά Ο μ ο σ π ο ν δ ι α κ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς τ η ς Γ ε ρ μ α ν ία ς
case c203/98: commission of the european communities ν kingdom of belgium (failure by a member state to fulfil its obligations — articles 6 and 52 of the ec treaty (now, after amendment, articles 12 ec and 43 ec) — air traffic — registration of aircraft)
Υπόθεση c203/98: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου [«Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρα 6 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ και 43 ΕΚ) — Αεροπλοΐα — Νηολόγηση αεροσκαφών»]