You searched for: vast resources (Engelska - Grekiska)

thirdly, vast resources will be needed to develop the networks.
Ας τονισθούν ακόμη οι τεράστιοι πόροι που είναι απαραίτητοι για την ανάπτυξη των δικτύων και για τους οποίους απαιτούνται νέα χρηματοδοτικά μέσα.

capital flight continues to deprive african countries of vast investment resources.
η έξοδος των κεφαλαίων εξακολουθεί να στερεί τις αφρικανικές χώρες από σημαντική ποσότητα πόρων για επενδύσεις.

nigeria is the most densely populated country in africa, which means that it has vast human resources.
Η Νιγηρία είναι η πιο πυκνοκατοικημένη χώρα της Αφρικής. Από την άποψη αυτή, διαθέτει πολύ ανθρώπινο δυναμικό.

but what we did have in germany then was a vast economic imbalance and a vastly unjust distribution of economic resources.
aλλά υπήρχε τότε στη Γερμανία μια τεράστια οικονομική ανισορροπία και μια πολύ λανθασμένη κατανομή των οικονομικών πόρων.

russia appeals to international investors above all because of its vast raw material resources and its large domestic markets.
Η Ρωσία αποτελεί τον πλέον ενδιαφέροντα πόλο έλξης των διεθνών επενδυτών λόγω κυρίως του μεγάλου αποθέματος πρώτων υλών και του μεγέθους των εσωτερικών της αγορών.

three quarters, the vast majority.
Τρία τέταρτα αποτελεί προφανώς τη συντριπτική πλειοψηφία.

the vast majority of projects selected in this sector were funded from the own resources of the eib in the form of loans, generally with interest
Τα επιλεχθέντα έργα στον τομέα αυτό χρηματοδοτήθηκαν, στην πλειοψηφία τους, με ιδίους πόρους της ΕΤΕ υπό μορφή δανείων, με επιδοτούμενο επιτόκιο κατά γενικό κανόνα.

this identifies the weaknesses in the policies where we have a quota system and at the same time require vast community resources to subsidise surpluses.
Αυτό καταδεικνύει τις αδυναμίες που ενυπάρχουν στις πολιτικές, όταν δηλαδή έχουμε ένα σύστημα ποσοστώσεων και συγχρόνως χρειαζόμαστε υπέρογκους κοινοτικούς πόρους για την επιδότηση των πλεονασμάτων.

this is a project of global scale, that uses cutting-edge technology and involves vast amounts of public and private financial resources.
Πρόκειται για ένα σχέδιο παγκόσμιας διάστασης που χρησιμοποιεί τεχνολογία αιχμής και συνεπάγεται τεράστιους δημόσιους και ιδιωτικούς χρηματοδοτικούς πόρους.

public sector bodies are the holders of vast resources of information on many different areas of activity which are crucial for the creation of european content in the future.
Οι δημόσιοι φορείς διαθέτουν τεράστιες πηγές πληροφοριών σε πολλά διαφορετικά πεδία δραστηριοτήτων, με καθοριστική σημασία για τη δημιουργία του ευρωπαϊκού περιεχομένου στο μέλλον.

in comparison with the vast boreal and tropical forests of other regions of the world, the eu’s forest resources may seem unimportant at first glance.
Σε σύγκριση με τα αχανή αρκτικά και τροπικά δάση άλλων περιοχών του πλανήτη, οι δασικοί πόροι της ΕΕ, ενδέχεται να φανούν εκ πρώτης όψεως ασήμαντοι.

data-driven innovation brings vast new job opportunities.
Η καινοτομία που στηρίζεται στα δεδομένα προσφέρει τεράστιες ευκαιρίες για νέες θέσεις εργασίας.

papandreou heavily underscored the importance of education, terming a situation in which women with trained skills or university educations could not find suitable jobs "a waste of vast resources".
Τέλος, είπε ότι, λόγω της δημογραφικής εξέλιξης, "στο προσεχές μέλλον δεν θα έχουμε την πολυτέλεια να αφήνουμε τις γυναίκες στο περιθώριο της αγο­ράς εργασίας".

offshore wind energy is an indigenous resource for electricity production with a vast potential that remains largely untapped.
Η υπεράκτια αιολική ενέργεια είναι ένας εγχώριος πόρος ηλεκτροπαραγωγής με τεράστιες δυνατότητες, οι οποίες παραμένουν σε μεγάλο βαθμό ανεκμετάλλευτες.

we would have had access through this process to kazakhstan's vast natural resources, while the eu would help further reforms in this vast - geographically speaking - secular country of strategic importance.
Μέσω μιας τέτοιας διαδικασίας θα είχαμε πρόσβαση στους τεράστιους πόρους του Καζακστάν, ενώ η ΕΕ θα βοηθούσε να προχωρήσουν περαιτέρω οι μεταρρυθμίσεις σε αυτή την τεράστια - από γεωγραφική άποψη - στρατηγικής σημασίας κοσμική χώρα.

these include organised crime and its vast financial resources, money laundering, cybercrime/-security, terrorism, trafficking in human beings, arms trafficking, illegal migration and cooperation with third countries.
Μεταξύ αυτών το οργανωμένο έγκλημα και οι τεράστιοι οικονομικοί του πόροι, το ξέπλυμα χρήματος, το έγκλημα και η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, η εμπορία ανθρώπων, το λαθρεμπόριο όπλων, η παράνομη μετανάστευση και η συνεργασία με τρίτες χώρες.

under the heading ‘structuring the era’ over 8 500 proposals were received in 2004, of which the vast majority (around 7,900 proposals) under the human resources and mobility actions.
Για το σκέλος "Δόμηση του ΕΧΕ", το 2004 υπεβλήθησαν περισσότερες των 8,500 προτάσεων, η συντριπτική πλειονότητα των οποίων (περί τις 7,900 προτάσεις) αφορούσαν τις δράσεις υπέρ των ανθρώπινων πόρων και της κινητικότητας.

1.8 achieving the objectives of the europe 2020 strategy will require vast resources beyond the provisions of the mff; the committee thus advocates exploring the idea of creating innovative financial instruments to cover those investments (project bonds), subject, however, to a detailed assessment of the potential consequences and of the possible transfer of risk to the public sector.
1.8 Η επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» θα απαιτήσει πολύ περισσότερους πόρους από όσους προβλέπονται στο ΠΔΠ· ως εκ τούτου, η ΕΟΚΕ συνιστά να διερευνηθεί ενδελεχέστερα η δυνατότητα θέσπισης καινοτόμων δημοσιονομικών μηχανισμών με στόχο την κάλυψη τέτοιου είδους επενδύσεων (όσον αφορά τα ομόλογα έργου), αφού προηγουμένως αξιολογηθούν εις βάθος τόσο οι πιθανές συνέπειες όσο και η ενδεχόμενη μετάθεση του κινδύνου προς τον δημόσιο τομέα.