Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
classical swine fever is a threat for domestic and feral pigs (wild boar) in the community.
Η κλασική πανώλη των χοίρων συνιστά απειλή για τους οικόσιτους και τους άγριους χοίρους (αγριόχοιρους) στην Κοινότητα.
if you take the arguments of some members of this house to their logical conclusion, you would also have to ban sales of wild boar meat.
Εάν προεκτείνει κανείς τη σκέψη ορισμένων συναδέλφων του Σώματος, τότε θα έπρεπε να απαγορεύσει την κυκλοφορία στο εμπόριο του κρέατος των αγριόχοιρων.
the virus strain found in those four wild boars matches with the virus strain prevailing in russia.
Το στέλεχος του ιού που εντοπίστηκε σε αυτούς τους τέσσερις αγριόχοιρους ταιριάζει με το στέλεχος του ιού που επικρατεί στη Ρωσία.
classical swine fever, for example, is a major disease of pigs and wild boar which caused devastating outbreaks in the '90s in several eu member states.
Η κλασική πανώλη των χοίρων για παράδειγμα είναι μια σοβαρή ασθένεια των χοίρων και των αγριόχοιρων, η οποία προκάλεσε τεράστιες επιδημικές εκρήξεις σε διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ τη δεκαετία του ’90.
this was a very minor case of a few infected wild boars at the borders with belarus which was immediately contained by the relevant european authorities.
Επρόκειτο για ήσσονος σημασίας περιστατικό λίγων μολυσμένων αγριόχοιρων στα σύνορα με τη Λευκορωσία, το οποίο περιορίστηκε άμεσα από τις αρμόδιες ευρωπαϊκές αρχές.
efaf included for the first time a serbian team on its list of europe's top 20 teams, the kragujevac wild boars.
Η efaf συμπεριέλαβε για πρώτη φορά σερβική ομάδα στον κατάλογο με τις 20 καλύτερες ομάδες της Ευρώπης, την wild boars της Κραγκούγιεβατς.
throughout the nomenclature, elephant, hippopotamus, walrus, narwhal and wild boar tusks, rhinoceros horns and the teeth of all animals are regarded as “ivory”.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που προέρχεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του ιπποπόταμου, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.
by year's end, the wild boars participated in the initial assembly of the serbian american football federation and in 2004 won serbia's first national championship.
Μέχρι τα τέλη του έτους, η wild boars συμμετείχε στην αρχική σύνθεση της Σερβικής Ομοσπονδίας Αμερικάνικου Ποδοσφαίρου και το 2004 κέρδισε το πρώτο εθνικό πρωτάθλημα της Σερβίας.