You searched for: disputeth (Engelska - Hausa)

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge or guidance or a book luminous.
kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.

and of mankind is he who disputeth respecting allah without knowledge, and followeth any satan froward.
akwai daga mutãne wanda yake yin musũ ga sha'anin allah bã da wani ilmi ba, kuma yanã biyar kõwane shaiɗan mai taurin kai.

among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
akwai daga mutãne wanda yake yin musũ ga sha'anin allah bã da wani ilmi ba, kuma yanã biyar kõwane shaiɗan mai taurin kai.

yet of mankind is he who disputeth concerning allah, without knowledge or guidance or a scripture giving light.
kuma akwai daga mutãne wanda ke yin jidãli ga al'amarin allah, bã da wani ilmi ba, kuma bã da wata shiriya ba, kumã ba da wani littãfi mai haskakãwa ba.

allah hath heard the saying of her that disputeth with thee (muhammad) concerning her husband, and complaineth unto allah. and allah heareth your colloquy.
lalle alla ya ji maganar wadda ke yi maka jãyayya game da mijinta, tanã kai ƙãra ga allah, kuma allah nã jin muhawararku.

and whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him): come! we will summon our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves, then we will pray humbly (to our lord) and (solemnly) invoke the curse of allah upon those who lie.
to, wanda ya yi musu da kai a cikinsa, a bãyan abin da ya zo maka daga ilmi, to ka ce: "ku zo mu kirãyi, 'yã'yanmu da 'yã'yanku da mãtanmu da mãtanku da kanmu da kanku sa'an nan kuma mu ƙanƙantar da kai sa'an nan kuma mu sanya la'anar, allah a kan maƙaryata."