You searched for: transient (Engelska - Hausa)

you love this transient life,
bã haka ba kunã son mai gaugawar nan (duniya) ne.

whatever you possess is transient and whatever is with god is everlasting.
abin da yake a wurinku yanã ƙãrẽwa, kuma abin da yake a wurin allah ne mai wanzuwã.

and if they see a miracle they turn aside and say: transient magic.
kuma idan sun ga wata ãyã, sai su juya baya su ce: "sihiri ne mai dõgẽwa!"

but if they see a sign, they turn away, and say, "this is (but) transient magic."
kuma idan sun ga wata ãyã, sai su juya baya su ce: "sihiri ne mai dõgẽwa!"

that which has been given to you is only the wherewithal of the transient life of this world. but that which is with allah is better and more enduring for those who believe and put their trust in their lord;
sabõda haka abin da aka bã ku, kõ mẽne ne, to, jin dãɗin rayuwar dũniya ne, kuma abin da ke a wurin allah shĩ ne mafĩfĩci, kuma shĩ ne mafi wanzuwa ga waɗanda suka yi ĩmãni kuma sunã dõgara a kan ubangijinsu kawai.

allah shall admit those who believe and do righteous works to the gardens beneath which rivers flow. as for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat. the fire shall be their resort.
lalle ne, allah nã shigar da waɗanda suka yi ĩmani kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a gidãjen aljanna, kõgunan ruwa na gudana daga ƙarƙashinsu, kuma waɗanda suka kãfirta sunã jin ɗan daɗi (adũniya) kuma sunã ci, kamar yadda dabbõbi ke ci, kuma wutã ita ce mazauni a gare su.