Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the couple remained at the hermitage managing the plantation until a fire destroyed much of the main house in 1834.
הזוג התגורר באחוזה וניהל את המטע, עד אשר פרצה שריפה במקום (1834) וכילתה את רובו של הבית הראשי.
russia finished their campaign in first place to qualify directly managing seven wins, two draws, and a loss.
רוסיה סיימה את הקמפיין במקום הראשון בבית והעפילה ישירות למונדיאל, כאשר במאזנה שבעה ניצחונות, שתי תוצאות תיקו והפסד אחד.
the board determines policy for managing the park and is responsible, along with the director, for preparing plans of management for the park.
חבר המנהלים מחליט על מדיניות ניהול הפארק, והוא אחראי על הכנת תוכניות עתידיות לניהול הפארק, ביחד עם מנהל הפארק.
konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
הדפדפן konqueror נותן לך לנהל את הקבצים שלך בקלות. ניתן לדפדף בתיקיות מקומיות וגם מרוחקות תוך כדי שימוש באפשרויות מתקדמות כגון סרגל צד חזק ותצוגה מקדימה של קבצים.
if two developers try to change the same file at the same time, without some method of managing access the developers may end up overwriting each other's work.
אם שני מפתחים מנסים לשנות את אותו קובץ באותו זמן, ללא כל שיטה לניהול גישה לקובץ, המפתחים עלולים לבטל זה את עבודתו של זה.