You searched for: but deliver us from evil (Engelska - Hindi)

and deliver us by your mercy from the faithless lot . ’
और अपनी रहमत से हमें इन काफ़िर लोगों से नजात दे

and deliver us in thine mercy from the disbelieving people .
और अपनी रहमत से हमें इन काफ़िर लोगों से नजात दे

and do thou deliver us by thy mercy from the unbelieving people .
और अपनी रहमत से हमें इन काफ़िर लोगों से नजात दे

and deliver us by thy mercy from the people of the unbelievers . '
और अपनी रहमत से हमें इन काफ़िर लोगों से नजात दे

and deliver us by your grace from a people who do not believe . "
और अपनी रहमत से हमें इन काफ़िर लोगों से नजात दे

god protect you from evil eyes
भगवान आपको बुरी नजर से बचा सकते हैं

and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
और हमारे पापों को क्षमा कर, क्योंकि हम भी अपने हर एक अपराधी को क्षमा करते हैं, और हमें परीक्षा में न ला।।

and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.
और हमें परीक्षा में न ला, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और पराक्रम और महिमा सदा तेरे ही है।" आमीन।

but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
परन्तु प्रभु सच्चा है; वह तुम्हें दृढ़ता से स्थिर करेगा: और उस दुष्ट से सुरक्षित रखेगा।

longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
लालसा का पूरा होना तो प्राण को मीठा लगता है, परन्तु बुराई से हटना, मूर्खों के प्राण को बुरा लगता है।

but he who feared to stand before his lord , and restrained himself from evil desires ,
मगर जो शख़्श अपने परवरदिगार के सामने खड़े होने से डरता और जी को नाजायज़ ख्वाहिशों से रोकता रहा

depart from evil, and do good. live securely forever.
बुराई को छोड़ भलाई कर; और तू सर्वदा बना रहेगा।

keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
अपनी जीभ को बुराई से रोक रख, और अपने मुंह की चौकसी कर कि उस से छल की बात न निकले।

depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
बुराई को छोड़ भलाई कर; और तू सर्वदा बना रहेगा।

depart from evil, and do good. seek peace, and pursue it.
बुराई को छोड़ और भलाई कर; मेल को ढूंढ और उसी का पीछा कर।।

if it be so, our god whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, o king.
हमारा परमेश्वर, जिसकी हम उपासना करते हैं वह हम को उस धधकते हुए भट्टे की आग से बचाने की शक्ति रखता है; वरन हे राजा, वह हमें तेरे हाथ से भी छुड़ा सकता है।

be not wise in thine own eyes: fear the lord, and depart from evil.
अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न होना; यहोवा का भय मानना, और बुराई से अलग रहना।

and the garden is brought nigh for those who kept from evil , no longer distant .
और बेहिश्त परहेज़गारों के बिलकुल करीब कर दी जाएगी

a wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
बुद्धिमान डरकर बुराई से हटता है, परन्तु मूर्ख ढीठ होकर निडर रहता है।

and say ye, save us, o god of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
और यह कहो, कि हे हमारे उठ्ठार करनेवाले परमेश्वर हमारा उठ्ठार कर, और हम को इकट्ठा करके अन्यजातियों से छुड़ा, कि हम तेरे पवित्रा नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय बड़ाई करें।