Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unable to enter folder
फ़ोल्डर में जाने में अक्षम .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
unable to enter % 1 . you do not have access rights to this location .
% 1 में जाने में अक्षम . आपके पास इस स्थान के लिए पहुँच अधिकार नहीं हैं .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the formula bar can be used to enter or edit a formula , a function , or data in a cell .
सूत्र बार का इस्तेमाल किसी खाने में सूत्र , प्रकार्य , या आकडा को प्रविष्ट या एडिट करने के लिए किया जा सकता है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was now in a rush to enter new religion .
अब उन्हें धर्मांतरण करने की जल्दी थी ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it .
जैसे तुम्हारे ने तुम्हें तुम्हारे घर से एक उद्देश्य के साथ निकाला , किन्तु ईमानवालों में से एक गिरोह को यह अप्रिय लगा था
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unable to find executable lpdomatic . check that foomatic is correctly installed and that lpdomatic is installed in a standard location .
एक्जीक्यूटेबल lpdomatic पाने में अक्षम . जांच करें कि फूमेटिक संस्थापित है तथा lpdomatic मानक स्थान पर संस्थापित है .
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if an importer is unable to pay customs duty immediately after the arrival of goods he can store the goods in a bonded warehouse .
यदि कोई आयातक वस्तु ओं के आगमन के तत्कािल पश्चाहत सीमाशुल्की अदा करने में असमर्थ है तो बांडयुक्ता भंडारागार में वस्तुुओं को भंडारित कर सकता है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the court may admits of compensation in money to a party , unable to perform a contract , during suit
अदालत मुकदमे के दौरान एक अनुबंध करने की असमर्थता के लिए पार्टी को धन के रुप में प्रतिकार कर सकती है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are unable to use it or have any problems using it , ask your pharmacist to provide it in a convenient package which can be unscrewed easily .
इस भाग में कुछ बीमारियों को सूचीगत किया है जो कुछ वृध्द लोगों पर प्रभाव डाल सकती हैं ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they would then rest for a while in a secluded spot , eating sweets , listening to the mother or doing meditation .
वे कुछ देर के लिए पहले से निश्चित किसी स्थान पर आराम करते , मिठाइयां खाते , श्री मां का प्रवचन सुनते या ध्यान करते ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however many laws we may have , if we are unable to change the attitude of mind in a particular neighbourhood , we will not be able to eliminate the sufferings of these people .
हम चाहे जितने कानून बना लें , अगर हम किसी क्षेत्र की मानसिकता को बदलने में असमर्थ हैं तो हम वहां के लोगों के कष्ट दूर नहीं कर पाएंगे ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are looking for a party time while in goa , bogmalo beach is the perfect place .
यदि आप गोवा में एक पार्टी करना चाहते हैं तो बोगमोलो तट इसके लिए एक आदर्श स्थान है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he went into his garden while in a state unjust to himself . he said : " i think not that this will ever perish .
वह अपने हकड में ज़ालिम बनकर बाग़ में प्रविष्ट हुआ । कहने लगा , " मैं ऐसा नहीं समझता कि वह कभी विनष्ट होगा
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but all this while , in a corner of my mind , lay something deeper and more vivid , and elections or the other excitements of the passing day meant little to it .
लेकिन इसके बावजूद मेरे दिमाग के कोने में कुछ गंभीर और ज्यादाअहम सवाल थे और इनका चुनाव और रोजाना की गहमागहमी से कोई ताल्लुक नहीं था ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an anganwadi is generally established in a rural / slum area having a population of about 1 , 000 while in the tribal areas it is set up for a population of about 700 .
ग्रामीण इलाकों / झुग्गी - झोंपड़ी बस्तियों में आम तौर पर करीब 1 , 000 की आबादी पर एक आंगनवाड़ी खोली जाती है , जबकि जनजातीय क्षेत्रों में 700 की आबादी पर एक आंगनबाड़ी खोली जा सकती है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have shown in a previous chapter that although we had called our organization the ' congress , ' we never intended to make our grievances a party question .
पिछले एक प्रकरणमें मैं यह भी बता चुका हूं कि हमने अपनी संस्थाकाक ‘कांग्रेस’ का नाम तो दिया था , परन्तु हमारा इरादा अपने प्रश्नोंको किसी एक पार्टीक प्रश्न बनानेका कभी नहीं रहा ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope the indian states will bear in mind that the alternative to co - operation in the general interest is anarchy and chaos which will overwhelm great and small in a common ruin if we are unable to act together in the minimum of common tasks .
मुझे आशा है कि भारत के देशीराज्य यह बात ध्यान में रखेंगे कि सामान्य हित में सहयोग करने का विकल्प है अव्यवस्था और अन्धाधुन्धी , कम से कम समान कार्यों में भी एक साथ मिलकर सहयोग नहीं कर पायेंगे ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devendranath likens his state of mind to that of narada who , with a similar predicament , relates in a story of the bhagavata that god appears for a while in the life of a devotee and then disappears only to whet his attachment to him the more and afford him meanwhile unlimited opportunities of self - purification .
जिसका आख्यान उन्होंने भागवत की एक कथा मे किया हैः भगवान् भक्त के जीवन में क्षणमात्र के लिए आते हैं और फिर अन्तर्धान हो जाते हैं ताकि भक्त की ईश्वर - अनुरक्ति बढ़ जाए और उसे आत्मशोध के असंख्य अवसर मिल सकें ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but , while in a starch molecule , all wine - glasses are standing the right side up , in a cellulose molecule only the alternate glasses are standing the right side up ; others are upside down .
परंतु , जहां स्टार्च अणु के मामले में सभी गिलास सीधे खड़े दिखाई देते हैं वहीं सेल्युलोज अणु में वे एकांतर रुप से सीधे और उल्टे दिखाई देते है ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but while in those provinces european education had been in a great measure allowed to supersede oriental learning , hi assam an imperfect smattering of bengali supplanted the vernacular and abolished a very superior sanskrit education , leaving only some poor relics of sanskrit pathsalas with impoverished pundits p . 30 . 6 .
किन्तु , जहाँ उन प्रान्तों में योरोपीय शिक्षा को प्राच्य - विद्या के ऊपर वरीयता दी गयी , असम में बाङ्ला के अधकचरे ज्ञान ने देशीय भाषा ज्ञान को उखाड़ फेंका और संस्कृत की उत्कृष्ट शिक्षा - पद्धति को नष्ट कर दिया ।
Senast uppdaterad: 2020-05-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: