You searched for: we will avenge every drop of our soilders blood (Engelska - Hindi)

we must be determined to defend our independence with the last drop of our blood .
हमें अपने खून की आखिरी बूंद के साथ अपनी आजादी की रक्षा का संकल्प लेना होगा ।

every drop of water is important
पानी की हर बूंद महत्वपूर्ण है .

we will avenge your father's death!
तुम्हारे पिता की मौत का बदला लेंगे!

she lapped up every drop of the extra milk he gave her .
युसुफ ने जितना भी दूध दिया , पूसी ने लपलपकर सारा पी लिया ।

on january 26 we will celebrate the golden jubilee of our republic .
छब्बीस जनवरी को हम अपने गणतंत्र की स्वर्ण जयंती मनाएंगे ।

but we will not allow others to take undue advantage of our liberalization .
लेकिन हम उदारीकरण का अनुचित लाभ नहीं उठाने देंगे ।

in all our actions , we will be guided by the core values of our great civilization .
अपने सभी कार्यों में हम अपनी महान सभ्यता के मूलभूत मूल्यों से मार्गदर्शन लेंगे ।

such is paradise which we will give as inheritance to those of our servants who are devout .
यही वह बेिहश्त है कि हमारे बन्दों में से जो परहेज़गार होगा हम उसे उसका वारिस बनायेगे

that is the garden which we will grant to those of our servants who have been god - fearing .
यही वह बेिहश्त है कि हमारे बन्दों में से जो परहेज़गार होगा हम उसे उसका वारिस बनायेगे

if you complaint is about clinical care , we will ask one of our clinical advisers to look at your case /
अगर आपकी शिकायत क्लीनिकल देखभाल की है , तो हम अपने किसी एक क्लीनिक्ल सलाहकार से मामले को देखने के लिए कहेंगे

come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
सो आ, हम अपने पिता को दाखमधु पिलाकर, उसके साथ सोएं, जिस से कि हम अपने पिता के वंश को बचाए रखें।

one would think that the irrigation projects are so planned that every drop of water made available for irrigation would indeed be utilised .
आंशिक उपयोग आप सोचेंगे कि हर सिंचाई - परियोजना इस तरह तैयार की जाती है कि उसके अंतर्गत सिंचाई के लिए मिल सकने वाने जल की हर बूंद का उपयोग हो जायेगा ।

and as for him who believes and does good , he shall have goodly reward , and we will speak to him an easy word of our command .
किन्तु जो कोई ईमान लाया औऱ अच्छा कर्म किया , उसके लिए तो अच्छा बदला है और हम उसे अपना सहज एवं मृदुल आदेश देंगे । "

how shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the lord that we will not give them of our daughters to wives?
हम ने जो यहोवा की शपथ खाकर कहा है, कि हम उन्हें अपनी किसी बेटी को न ब्याह देंगे, इसलिये बचे हुओं को स्त्रियां मिलने के लिये क्या करें?

and when the word has fallen on them , we will bring out for them from the earth a creature which will say to them that the people are uncertain of our revelations .
फिर वही लोग तो मानने वाले भी हैं जब उन लोगों पर वायदा पूरा होगा तो हम उनके वास्ते ज़मीन से एक चलने वाला निकाल खड़ा करेंगे जो उनसे ये बाते करेंगा कि लोग हमारी आयतो का यक़ीन नहीं रखते थे

so , in terms of our work , we will define reading as a process of finding meaning in written words .
अतः , इस पुस्तक के संदर्भ में , पढने की परिभाषा हम लिखे हुए शब्दों में अर्थ ढंढ़ने की प्रक्रिया के रुप में करेंगे ।

and because english will remain the imperiallanguage we will compel our malaviyajis , our shastris arid our banerjees to learn it and expect them to enhance the glory of our country wherever they go .
साम्राज्य की भाषा तो अंग्रेजी ही होगी और इसलिए हम अपने मालवीय , शास्त्री जी बेनर्जी आदि को यह भाषा सीखने के लिए मजबूर करेंगे ओर यह विश्वास रखेगें कि वे लोग भारत की कीर्ति विदेशों मे फैलायेगें ।

next month we will be celebrating 50 years of our republic that was founded on the noble principles of justice , liberty , equality , and fraternity that form the soul of the constitution .
अगले महीने हम न्याय , स्वतंत्रता , समानता और भाइचारे जैसे संविधान में उल्लिखित मूल सिद्धांतों पर आधारित अपने गणराज्य के पचास वर्ष पूरे होने का समारोह मनाएंगे ।

so the word of our lord has come into effect upon us ; indeed , we will taste .
फिर अब तो लोगों पर हमारे परवरदिगार का क़ौल पूरा हो गया कि अब हम सब यक़ीनन अज़ाब का मज़ा चखेंगे

it vitally touches the life of every single indian , makes him feel aglow with the possession of a power that has lain hidden within himself , and makes him proud of his identity with every drop of the ocean of indian humanity .
वह प्रत्येक भारतीयके जीवनके मर्मको स्पर्श करता है , उसे अपने भीतरकी सुप्त शक्तियोंका भान कराता है और उसे इस बातका गर्व अनुभव कराता है कि उसका भारतीय जनताके महासागरकी प्रत्येक बूंदके साथ तादात्म्य है ।