You searched for: antidemocráticas (Engelska - Holländska)

las listas cerradas son antidemocráticas y perjudiciales para la cultura cívica.
gesloten lijsten zijn antidemocratisch en slecht voor de burger.

dichas medidas son antidemocráticas y arrogantes y se acercan peligrosamente al totalitarismo.
dergelijke maatregelen zijn antidemocratisch, getuigen van arrogantie en komen gevaarlijk dicht in de buurt van totalitarisme.

señor presidente, las piedras no son ni de izquierdas ni de derechas, son antidemocráticas.
voorzitter, stenen zijn niet links en stenen zijn niet rechts, ze zijn antidemocratisch.

desgraciadamente, es un hecho lamentable que las nuevas tecnologías sean utilizadas por las fuerzas antidemocráticas.
het is zorgwekkend dat de nieuwe technologie helaas ook gebruikt wordt door antidemocratische krachten.

debe dejarse claro al actual gobierno azerí que la unión europa condena rotundamente todo tipo de prácticas antidemocráticas.
wij moeten de huidige regering van azerbeidzjan duidelijk maken dat de europese unie alle vormen van ondemocratische praktijken zonder meer veroordeelt.

¿no son precisamente las estructuras antidemocráticas en turquía la herencia del último golpe militar de 1980?
zijn de antidemocratische structuren in turkije niet juist de erfenis van de laatste militaire staatsgreep van 1980?

ahora bien, estas maniobras antidemocráticas se desarrollan la víspera de las elecciones legislativas y locales, previstas en octubre.
deze antidemocratische gebeurtenissen vinden plaats vlak voor de parlements- en gemeenteraadsverkiezingen, die voor oktober staan gepland.

la experiencia finlandesa es, no obstante, que la integración es una mejor manera de combatir las fuerzas antidemocráticas que el aislamiento.
in finland is echter gebleken dat integratie een betere manier is om antidemocratische krachten te bestrijden dan isolatie.

en este ámbito, como en muchos otros, se deberían seguir, como mínimo, las prácticas menos antidemocráticas y más transparentes.
zoals op vele terreinen zou ook hier echter de regel moeten gelden dat de minst antidemocratische en meest transparante praktijken als uitgangspunt worden genomen.

el resultado de luxemburgo es, en cambio, un flaco servicio y reforzará precisamente a las fuerzas antieuropeas, antidemocráticas y fundamentalistas de turquía.
de uitkomst van luxemburg is echter geen vriendschapsdienst maar een slechte dienst en zal in turkije juist de anti-europese, anti-democratische en fundamentalistische krachten in de kaart spelen.

los ciudadanos europeos tienen la sensación de que la política europea es poco nítida y antidemocrática y que las decisiones se toman detrás de unas puertas herméticamente cerradas.
bij de europese bevolking bestaat het idee van een onderzichtig en ondemocratisch europa waar besluiten achter gesloten deuren worden genomen.