Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at the headquarters in chantilly it slowly becomes clear that the situation in verdun is extremely critical.
op het hoofdkwartier te chantilly begint langzamerhand door te dringen dat de toestand te verdun uiterst zorgwekkend is.
in addition to running the german embassy in paris, abetz seized the château de chantilly in the countryside.
na de wapenstilstand van 1940 werd abetz benoemd tot ambassadeur bij de duitse bezettingsautoriteiten in parijs.
at chantilly we brought together representatives of the european trade union confederation and of business europe to hear their views on the revised text put forward by the commission.
in chantilly hebben we afgevaardigden van het europees verbond van vakverenigingen en van business europe bij elkaar gebracht om te luisteren naar hun mening over de herziene tekst, die is voorgesteld door de commissie.
it is a small city situated in the picardy region, in northern france. chantilly has also been twinned with the english racing town of epsom since 1995.
chantilly is een stad in het noorden van frankrijk, in de regio van de picardie. oorspronkelijk was chantilly alleen maar een kasteel.
according to the lawyers the propellant gas is available in the supermarket and can be used as a propellant in chantilly sprayers. they said it should not be compared to the gas used for medical applications.
volgens hun advocaten ging het om drijfgas dat je gewoon in de supermarkt kunt kopen voor bijvoorbeeld slagroomspuiten en dat het niet te vergelijken is met het medische lachgas.
"bah, i have passed perhaps ten times through chantilly, and out of the ten times i have stopped three or four times at your house at least.
--„o! ik ben ten minste tien malen te _chantilly_ geweest en van de tien keeren heb ik mij zeker vier of vijf malen in uw herberg opgehouden.
==initial movements==on september 3, just two days after the battle of chantilly, lee wrote to president davis that he had decided to cross into maryland unless the president objected.
==openingszetten==twee dagen na de slag bij chantilly, op 3 september, schreef lee naar president davis dat hij maryland zou binnenvallen tenzij de president hieromtrent reserves had.
for example, you can play a round of golf at some of the world's top courses, like golf de chantilly, or use your villa in france for the autumn holidays as a base camp for a rock climbing adventure in the vaucluse.
bijvoorbeeld, u kunt een partijtje golf spelen op een paar van de top golfbanen van de wereld, zoals golf de chantilly. gebruik uw villa in frankrijk voor de herfstvakantie als een uitvalsbasis voor een rotsklimmen avontuur in de vaucluse.