Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we keep it fresh that way.
wij houden het interessant op deze manier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so why not keep it that way?
dus waarom houdt u dat niet zo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we intend to keep it that way.
voortaan moet het altijd zo gaan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we'd like to keep it that way.
zo gebeurd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is possible to keep it that way.
dit kan zo blijven.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
so you see it that way.
dus zie je het zo.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we’d really like to keep it that way.
dat willen we graag zo houden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we do not see it that way.
wij zijn van mening dat dit niet het geval is.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we will not do it that way!
dat zal ons zo niet lukken!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we don’t see it that way.
wij zien het niet op die manier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's keep it that way!' is simply scandalous.
laten we dat zo houden!” is eenvoudigweg schandelijk.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and again, i like it that way.
later wilde ik me niet meer beperken tot dat genre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you ought to play it that way.”
je moet om het te spelen op die manier. "
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
even if it does not see it that way.
zelfs al denkt-ie er anders over.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's keep it.
laten we het houden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don't conceive of it that way.
zo zie ik het niet.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it makes sense to do it that way.
dat is een zinvolle oplossing.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no, we cannot get out of it that way.
als wij dat doen, komen wij er nooit uit.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
simply because most of them want it that way.
simpelweg omdat de meeste lidstaten dat nu eenmaal willen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for now, let's just leave it that way.
voor nu laten we het even zo.
Senast uppdaterad: 2023-05-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: