You searched for: never shall it (Engelska - Holländska)

so shall it be.
zo is dat.

never shall they return to them.
waarlijk, zij zullen niet tot hen terugkeeren.

"never shall i be able to do it," i said.
"ik kan er nooit komen!" riep ik uit.

never shall they issue from the fire.
en zij kunnen niet meer uit het vuur komen.

whose son shall it be?
wiens zoon zal het zijn?

he said, ‘so shall it be.
de engel zeide: zoo zal het zijn.

@sdarguin1906: "who shall it be?"
@sdarguin1906: "wie wordt het?"

but verily the wrong-doers never shall prosper.
het zal de onrechtplegers zeker niet welgaan.

the angel said: "thus shall it be.
gabriël hernam: zoo zal het zijn.

the angel answered: thus shall it be.
god schept wat hij wil.

in my personal view, we never shall have uniform criminal law.
ik persoonlijk ben van mening dat dit ook nooit zal gebeuren. dat is op zich ook niet erg.

nor shall it affect national security measures.
zij is evenmin van invloed op nationale veiligheidsmaatregelen.

o bitter regrets for them! never shall they issue from the fire.
zoo zal god hun hunne werken toonen, dan zullen zij zuchten van smart, maar zullen niet uit het vuur komen.

then shall it be said: this is what you gave the lie to.
daarop wordt gezegd: "dit is dat wat jullie plachten te loochenen."

when the child is baptized shall it a name and also the name.
wanneer het kind wordt gedoopt zal het een naam en ook de naam.

no sin shall it be for you whether ye eat together or apart.
er zal geene misdaad voor u in liggen, hetzij gij te zamen of afzonderlijk eet.

and so i sigh more and more: shall it never come to an end?
en zo verzucht ik meer en meer : “komt er dan nooit een eind aan ?”.

but if this salt has lost its savor, wherewith shall it be salted?
maar indien dit zout zijn smaak heeft verloren, waarmee kan het dan gezouten worden?

nor shall it apply to charges for the use of infrastructure and airport security.
evenmin wordt de korting toegepast op heffingen om infrastructuur te gebruiken en voor de luchthavenveiligheid.

in particular shall it allow all parties to be heard and give reasons for decisions.
met name worden alle partijen gehoord en motiveert zij haar besluiten.