Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
annex vii description of the ageing test for verifying the durability of anti-pollution devices
bijlage vii beschrijving van de verouderingsproef voor controle van de duurzaamheid van de voorzieningen tegen luchtverontreiniging
for a specific response: choose a serum that meets your skin's needs and combine it with your usual anti-ageing cream.
een op-maat oplossing: kies uw serum aan de hand van de behoefte van uw huid en combineer deze met uw gebruikelijke dagcrème.
for example: "reduces the appearance of fine lines and wrinkles in 10 days" or simply ''anti-ageing''.
bijvoorbeeld: "vermindert fijne lijntjes en rimpels in tien dagen" of eenvoudigweg "tegen veroudering".
personal care trends have moved towards organic, natural, sunscreen uvb and uva, pro-aging and anti-ageing products expanding the scope of innovation.
de tendensen op het gebied van persoonlijke verzorging laten een ontwikkeling zien in de richting van biologische, natuurlijke, zonnebeschermings- (uva en uvb), pro-aging- en anti-agingproducten, waarmee het toepassingsgebied van innovatie wordt verruimd.
today's market is driven by safety and innovation equally, with new colour palettes, skin-specific treatments, anti-ageing products and unique formulas.
tegenwoordig zijn veiligheid en innovatie even belangrijk voor de ontwikkeling van de cosmeticamarkt, die wordt gekenmerkt door nieuwe kleurenpaletten, huidspecifieke behandelingen, antiverouderingsproducten en unieke formules.
what has recently been decided must be mentioned in the notification dossier is whether or not, and if so which, nanomaterials were used in the product. at the moment nanomaterials can mainly be found in cosmetic sunscreens, anti-ageing products and lipsticks.
wat recent in het notificatiedossier vermeld moet worden, is of er en welke nano-materialen in het product gebruikt werden. nanomaterialen komen op dit ogenblik vooral voor in cosmetica voor zonnebescherming, anti-veroudering en in lippenstiften.
you feel that you need an anti-ageing cream but between an anti-wrinkle treatment and a firming treatment, it's difficult to decide. an overview of the needs and treatments will help you make the best choice.
u voelt dat uw huid behoefte heeft aan een anti-ageing crème, maar het is soms moeilijk om te kiezen tussen een anti-rimpelverzorging en een verstevigende verzorging. overzicht van de behoeften en de verzorgingen om de juiste keuze te maken.
clavis is satisfying a need on the market (which still underestimates the potentialities and benefits of the product melatonin): a solid economic-financial basis, an efficient commercial network and, basing itself on research by a team of 50 scientists, it stresses well-being and especially anti-ageing.
om te kunnen voldoen aan de behoefde van de markt (welke mogelijkheden en voordelen van het product melatonine nog ondergewaardeerd zijn) ontstaat met clavis; een solide economisch financiële basis, commercieel efficiënt netwerk en dat is gestart door een onderzoeksteam van 50 wetenschappers die het accent hebben gelegd op het welzijn en anti-aging.