You searched for: superar (Engelska - Holländska)

hay que superar sensibilidades nacionales.
nationale gevoeligheden moeten hiervoor overwonnen worden.

necesitamos superar la fase de debilidad.
wij moeten deze fase van vertraging beëindigen.

hay que superar el mandato de praga.
wij moeten verder gaan dan het mandaat van praag.

espero que se pueda superar esta contradicción.
ik hoop dat deze tegenstrijdigheid kan worden opgeheven.

trabajaremos juntos para superar esta brecha digital.
we zullen samen stappen nemen om deze digitale kloof te overbruggen.

¿cómo vamos a superar la crisis actual?
hoe komen wij uit de heersende crisis?

creo que esta es la forma de superar la crisis.
ik geloof dat we zo uit de crisis kunnen geraken.

¿cómo podemos superar la inseguridad jurídica actual?
hoe geraken we uit de huidige rechtsonzekerheid?

hemos de superar de una vez por todas esta discrepancias.
deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen.

esto implica superar el difícil equilibrio de intereses divergentes.
dat wil zeggen dat verschillende belangen met elkaar in overeenstemming moeten worden gebracht.

no obstante, deberemos superar algunas barreras en este sentido.
niettemin zitten we met een aantal obstakels.

la violencia nada puede hacer para intentar superar las divisiones.
als het erom gaat de tegenstellingen te verzoenen, is er geen plaats voor geweld.

este abismo entre promesas y realidad se debe superar sea como sea.
wij moeten er absoluut voor zorgen dat de kloof tussen beloften en realiteit verdwijnt.

en adelante debemos actuar unidos para superar estas dificultades rápidamente.
we moeten nu samen actie ondernemen om deze moeilijkheden snel de wereld uit te helpen.

turquía tiene problemas enormes que superar, e importantes obligaciones que cumplir.
turkije moet enorme problemen zien op te lossen en belangrijke verplichtingen nakomen.