Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quantities determined from the logbook
op basis van het logboek vastgestelde hoeveelheden
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and can be determined from the expressionkobs
en kan worden bepaald volgens de vergelijking
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the pnec is determined from experimentally determined endpoints divided by an appropriate assessment factor.
de pnec wordt bepaald aan de hand van proefondervindelijk bepaalde eindpunten, gedeeld door een passende beoordelingsfactor.
corneal swelling is determined from corneal thickness measurements made with an optical pachymeter on a slit-lamp microscope.
corneale zwelling wordt bepaald aan de hand van de diktemetingen van de cornea met een optische pachymeter op een spleetlampmicroscoop.
the dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as co2 or nox, naturally occurring in the engine exhaust.
de verdunningsverhouding wordt bepaald door de concentraties van de indicatorgassen zoals co2 of nox, die uiteraard in het uitlaatgas voorkomen.
the maximum value for the vehicle deceleration is determined from the ‘maf curve’ and is named as ‘amax’.
de maximumwaarde voor de vertraging van het voertuig wordt aan de hand van de maf-curve bepaald en amax genoemd.
the maximum total water content of the carcase is determined from the protein content of the carcase, which can be related to the physiological water content.
het maximaal toegestane totale watergehalte van het karkas wordt berekend op basis van het eiwitgehalte van het karkas, dat kan worden gerelateerd aan het gehalte aan fysiologisch water.