Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
easy to handle, high-filling capacity.
facile da utilizzare, penetra bene nelle superfici.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ability to handle high viscosities such as fuel oil feeds to burners
capacità di gestire viscosità elevate come nell'alimentazione di olio combustibile ai bruciatori
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• direct-drive high torque motors–for low maintenance and high efficiency.
• motori a trasmissione diretta e coppia elevata: per ridurre la manutenzione e garantire elevata efficienza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the iw-1915 is equipped with high torque motors to ensure fast movements.
inoltre, il dispositivo iw-1915 è dotato di motori a coppia alta per garantire movimenti rapidi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also the iw-1915pixel is equipped with high torque motors to ensure fast movements.
anche il dispositivo iw-1915pixel è dotato di motori a coppia elevata che garantiscono la velocità dei movimenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
easy mechanical handling through the well proven magaldi superbelt®, able to handle high temperatures and firing particles.
facile trasporto meccanico grazie al collaudato magaldi superbelt®, in grado di gestire le alte temperature e le particelle incandescenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you have a premature ejaculation problem because your body has not learned how to handle high sexual arousal without responding with an ejaculation.
avete un problema di eiaculazione precoce perché il vostro corpo non ha imparato come gestire ad alta eccitazione sessuale senza rispondere con una eiaculazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the is-100 is equipped with high torque motors on pan and tilt movement ensuring fast movements.
anche il dispositivo is-100 è dotato di motori con coppia alta sul movimento pan e tilt, per garantire appunto movimenti rapidi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
easy to handle, high-filling capacity, tread-proof after 2 hours and wipe-proof after approx. 24 hours.
facile da utilizzare, molto efficace, può essere calpestato già dopo ca. 2 ore e lavato dopo ca. 24 ore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the quality of the transducers gives excellent sonic performance when compared with the price bracket, in terms of overall timbre quality and, as far as the ability to handle high power is concerned, without been afflicted by annoying distortion phenomena.
la qualità dei trasduttori impiegati fa sì che la resa sonora sia eccellente se paragonata alla fascia di prezzo, sia in termini di qualità timbrica generale, sia nella capacità di gestire elevati livelli di potenza senza essere afflitti da pesanti fenomeni di distorsione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
although this approach results in small overall dimensions, the basic guide sets itself apart with its ability to handle high load values. dispensing with an additional guiding profile substantially cuts the size of the installation space required and noticeably reduces the weight.
nonostante le dimensioni complessive molto ridotte così modificate, basic guide si distingue per i suoi elevati valori di carico. venendo meno l'impiego di un ulteriore profilo guida, non solo si riduce notevolmente lo spazio d'ingombro necessario, ma vi è anche una sensibile riduzione di peso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- the concept is based on a new principle about how iron and copper are situated in the stator. today's conventional servomotors essentially have the same stator design as that used nearly 100 years ago for synchronous machines and asynchronous motors, says lennart stridsberg. hdd high density drives in stockholm develops new solutions and applications for high torque motors and assembles the motors locally in sweden.
il concetto alla base dei nuovi motori è un nuovo principio di posizionamento di ferro e rame nello statore. secondo lennart stridsberg, i servomotori tradizionali adottano in linea di massima lo stesso tipo di statore usato per oltre un secolo nella costruzione delle macchine sincrone e dei motori asincroni. la hdd, high density drives ab di stoccolma, sviluppa nuove soluzioni e applicazioni per motori a coppia elevata; l'assemblaggio dei motori avviene in svezia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: