Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
support to the preparation of demands for offer and capitola you.
supporto alla preparazione di richieste di offerta e capitolati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prominent in this report is a whole set of demands for speeding up the process of liberalisation in various sectors.
quel che emerge dalla relazione in oggetto è un insieme di pressioni per accelerare il processo di liberalizzazione in vari settori.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there is demand for a flexible evaluation tool that is adjustable to the complexity of the project.
emerge la richiesta di uno strumento flessibile di valutazione che sia adeguabile alla complessità del progetto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
analysis of demand for ethanolamines
analisi della domanda di etanolamine
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
for the first time, there was a contraction of demand for pet in 2008.
nel 2008 si è per la prima volta registrato un calo della domanda di pet, che ha ovviamente avuto ripercussioni sull'andamento generale dell'industria dell'unione.
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
survey of demand for digital radio frequencies
inchiesta sull’interesse per ulteriori radiofrequenze digitali
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
new trends in software technology and the complexity of it landscapes are leading to an increasing demand for business integration capabilities in the market.
nuove tendenze nella software technology e la complessità degli ambienti it stanno portando ad una crescente domanda di capacità di business integration nei mercati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
automatization of the processes of demand for offer;
automatizzazione dei processi di richiesta di offerta;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this optical the same approach of demand for participation must, also for we calabrians, to change.
in questa ottica l'approccio stesso di richiesta di intervento deve, pure per noi calabresi, cambiare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is evidence of elasticity of demand for industrial water.
È dimostrato che la domanda di acqua a fini industriali è caratterizzata da elasticità.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is also the fourth largest country in terms of demand for used machinery.
e 'anche il quarto paese in termini di domanda per macchinari usati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
easier attainment of a sufficient level of demand for training, which is currently a difficulty for the smaller institutions;
un più facile raggiungimento di una massa critica di domanda, che è attualmente un punto debole delle piccole istituzioni;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i said, trafficking in people is not just about the problem of demand for prostitution.
come ho già ricordato, la tratta di esseri umani non è soltanto un problema legato alla domanda di prostituzione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
actions to increase the general level of demand for non-road transport services;
azioni volte ad accrescere la domanda complessiva di servizi di trasporto non su strada.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.5.1 found interferences in the emissions of demand for supplying: 1ª phase.
2.5.1 interferenze riscontrabili nell'emissioni di richiesta di approvvigionamento: 1ª fase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giving false or misleading signals as to the supply of, demand for or price of wholesale energy products;
fornire indicazioni false ovvero fuorvianti in merito all’offerta, alla domanda o al prezzo dei prodotti energetici all’ingrosso;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
table 4. 2: times and quotas percentages of the activity of demand for material (inner process)
tabella 4. 2: tempi e quote percentuali dell' attività di richiesta di materiale (processo interno)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(fr) madam president, the fragility of demand for new vehicles is evidenced by the downturn in europe's automotive industry.
(fr) signora presidente, la fragilità della domanda di nuovi veicoli è dimostrata dalla recessione nel settore automobilistico europeo.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.