Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i amal and i would like to be part of your family for more than a year as an au pair. i have many reasons and motivations for this experience. first, i find very
i amal e mi piacerebbe essere parte della vostra famiglia per più di un anno come ragazza alla pari. ho molte ragioni e le motivazioni per questa esperienza.
this was clear to us as a delegation of meps who were in damascus with the deputy prime minister, the minister of foreign affairs and representatives of lebanese opposition parties, such as hezbollah and amal.
e' quanto abbiamo potuto constatare come eurodeputati della delegazione recatasi a damasco con il vice primo ministro, il ministro degli esteri e i rappresentanti dei partiti dell'opposizione libanesi, come hezbollah e amal.
a renewal as the important egyptian presence demonstrates it heart of the exhibition africa remix - contemporary art from the continent launched at the end of july in the museum kunst palast of düsseldorf. according to khaled hafez (one of the exhibitors in the limelight in düsseldorf and that gets ready to integrate a residence of artists in france after having won the price of the french speaking countries awarded in dakar): “for about twenty years, many artists express themselves beyond the governmental circuits and have acquired a strong presence both in egypt and the international scene." among them, it is necessary to mention sabah naim, moataz nasr, amal kenawy, maha maamoun, hassan khan, hauled elkoussy, shadi el noshokaty, lara baladi or wael shawky, who have been invited to present their work on the occasion of big international events as the biennial o venice, of istanbul of, havana, dakar of and shortly of sao paolo.
secondo khaled hafez - uno dei protagonisti della mostra, il quale si appresta a partecipare ad una residenza per artisti in francia, dopo il premio della francophonie assegnatogli a dakar - "da ormai una ventina d'anni numerosi artisti lavorano lontano dalle dinamiche governative e hanno accumulato un notevole bagaglio, sia localmente che internazionalmente". tra questi ricordiamo sabah naim, moataz nasr, amal kenawy, maha maamoun, hassan khan, hala elkoussy, shadi el noshokaty, lara baladi, wael shawky, selezionati o invitati a partecipare ad eventi internazionali di rilievo, quali le biennali di venezia, di istanbul, dell'havana, di dakar, e prossimamente di san paolo.