You searched for: and high up above or down below (Engelska - Italienska)

up above they say that, but not down below.
- questo lo dicono in alto, in basso no.

derblick goes down into the valley to the dora baltea and high up in the mountains 3,000.
derblick scende nella valle per la dora baltea e in alto in montagna 3000.

the tibetans embody their own culture in inhospitable living conditions, isolated and high up in the mountains.
i tibetani conservano la propria cultura in condizioni di vita inospitali, nell'isolamento delle alte vette dei loro monti.

kyburg castle is perched high up above the river töss. eastern switzerland's most important feudal castle is now home to a lively museum.
in alto sopra il fiume töss si erge il museo del castello di kyburg. il castello feudale più importante della svizzera orientale è oggi un vivace museo sulla vita quotidiana nel medioevo.

for the industry, low awareness of the potential benefits and high up-front costs present clear obstacles.
per l'industria, la scarsa consapevolezza dei potenziali benefici e gli elevati costi iniziali costituiscono chiaramente degli ostacoli.

discover the sea in an entirely new way as you learn how to use the jet skis, take out a paddle board for a spin, or float high up above the sea in a parasail.
scopri il mare in un modo completamente nuovo, mentre impari a usare l’acquascooter, prendi una tavola da paddle per un giro o fluttui sul mare con il parasiling.

but it’s said that, since we are now in a democracy, the police are responding to legitimate governments, and therefore, we have to be on the side of the police and against the violent people of atenco. up above they say that, but not down below.
– si dice che adesso che siamo in democrazia, la polizia risponde ai governi legittimi e, pertanto, bisogna essere con la polizia contro i violenti di atenco. – questo lo dicono in alto, in basso no.

it was hung high up above the door leading to the antechamber, which appears to have been its original position as suggested by the lowered viewpoint of the composition (shearman 1975; smith 1975).
era collocata in alto sopra la porta che introduceva nell’anticamera; tale posizione era probabilmente quella originaria, come sembra far dedurre il punto di vista ribassato della composizione (shearman 1975; smith 1975).

every eurobarometer survey shows what the public think the eu ought to be doing, and high up the list are the effective combating of criminal activity, protection against the threats presented by terrorism and by trafficking in human beings.
tutti i sondaggi dell’eurobarometro indicano che cosa i cittadini ritengono che l’unione dovrebbe fare, e in cima alla lista figurano la lotta efficace contro la criminalità e la protezione dalle minacce costituite dal terrorismo e dalla tratta di esseri umani.

this is a delightful little agriturismo situated high up above the sp sperlonga-itri road. take the sperlonga exit (via roma)from ss 213 and follow until you see the mandrarita signs on the right just over half way to itri.
questo è un delizioso agriturismo situato in alto, sopra la strada sperlonga-itri sp. prendere l'uscita sperlonga (via roma), dalla ss 213 e proseguire fino a vedere i segni mandrarita sulla destra poco più di metà strada verso itri.

they come from an extremely attractive mountainous area, which has now become a popular tourist attraction, famous for its dolomitic peaks and for a long series of tunnels dug out by hand by the italian soldiers, during the first world war, high up above the snow line. malunga had fallen under austrian rule and clelia remembered the day when the austrian border near her home was torn down, after the austrians had been defeated.
il monte pasubio è famoso per una serie di gallerie scavate a mano dai soldati italiani durante la prima guerra mondiale. malunga era stata presa dagli austriaci e clelia ricordava quando il confine vicino a casa sua fu distrutto dopo la disfatta austriaca.

dervio: it is possible to go up as far as its outlying village of corenno set atop a rocky spur high up above the lake, and to enter the walled castle of the andreani counts; it is also possible to walk along the ancient staircases carved into the rock and visit the church which, strangely enough, is dedicated to saint thomas of canterbury.
dervio: si può salire fino alla sua frazione di corenno su uno sperone roccioso a picco sul lago, entrare nel castello recinto dei conti andreani, percorrere le antiche scale scavate nella roccia e visitare la chiesa stranamente dedicata a san tommaso di canterbury.