You searched for: aspherical (Engelska - Italienska)

aspherical lens
lente per afachia

aspherical element
elemento asferico

annex ii - aspherical mirrors
allegato ii - specchi asferici

requirements for aspherical parts of mirrors
prescrizioni per le parti asferiche degli specchi

aspherical surface means a surface, which has only in one plane a constant radius.
superficie asferica: superficie che ha un raggio costante solo in un piano;

aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver.
gli specchi asferici devono essere di forma e dimensioni tali da fornire informazioni utili al conducente.

the lens consists of eleven elements in eight groups with two aspherical elements for maximum image quality.
l’obiettivo è costituito da undici elementi in otto gruppi con due elementi asferici per la massima qualità dell’immagine.

for all other categories of vehicles an aspherical part may be added to the main exterior rear-view mirrors.
per tutte le altre categorie di veicoli, ai retrovisori esterni principali può essere aggiunta una parte asferica.

aspherical design allows significantly decreasing of the lens thickness, and the quality image is improved even when the high dioptres are concerned.
il disegno asferico permette notevolmente la diminuzione dello spessore di lente, e la qualita’ d’immagine e’ migliorata anche quando si tratta delle diottrie grandi.

the optical element equipping it has the characteristics either of the fluorite lenses, and of the aspherical ones, thus representing a revolutionary evolution in photo optics.
la lente che lo equipaggerà contiene in sè le caratteristiche sia delle lenti alla fluorite, sia di quelle asferiche, per cui rappresenta una rivoluzione nell'ottica fotografica.

aspherical mirrors means a mirror comprising of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the spherical to the aspherical part has to be marked.
specchio asferico: specchio composto da una parte sferica e una parte asferica, in cui il passaggio della superficie riflettente dalla parte sferica alla parte asferica deve essere opportunamente contrassegnato.

for vehicle categories other than m1 and n1 aspherical parts are permitted as a supplement, provided that the main exterior rear-view mirror fulfils the requirements of the indirect field of vision.
per i veicoli di categorie diverse dalla m1 e dalla n1 sono consentite parti asferiche aggiuntive, a condizione che il retrovisore esterno principale sia conforme alle prescrizioni relative al campo di visibilità indiretta.

main exterior rear-view mirrors (classes ii and iii) of vehicles of categories m1 and n1 must be equipped with an additional aspherical part.
i retrovisori esterni principali (categorie ii e iii) dei veicoli delle categorie m1 e n1 devono avere in più anche una parte asferica.

despite its compact dimensions, the high-performance 3x optical zoom lens (equivalent to a 35-105mm lens in 35mm format) is comprised of six elements in five groups (including two dual-sided aspherical elements) and is capable of producing images of a pleasingly high quality with only low-level image distortion.
a dispetto delle proprie dimensioni compatte, lo zoom ottico 3x ad alte prestazioni (equivalente ad un obiettivo 35-105mm nel formato 35mm) comprende sei elementi in cinque gruppi (inclusi due elementi a doppia superficie asferica) ed è in grado di produrre piacevoli immagini di alta qualità con un livello di distorsione contenutissimo.