You searched for: at a faster rate (Engelska - Italienska)

reducing debt at a faster pace;
riduzione più rapida del debito;

with exercise, your will burn more calories at a faster rate.
con l’esercizio brucerai più calorie più velocemente.

this allows the yeast to grow at a faster rate than normal so therefore the problem.
questo permette al lievito a crescere ad una velocità maggiore rispetto al normale modo quindi il problema.

once again, physical fitness decreases at a faster rate than the capacity of the mitochondria.
questa diminuzione avviene più velocemente della riduzione della capacità dei mitocondri.

glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
occorre meno tempo per far sciogliere un ghiacciaio che per potenziare il sistema ferroviario.

small firms in both the usa and the eu are creating jobs at a faster rate than larger firms.
le piccole imprese, sia negli stati uniti che nell'ue stanno creando posti di lavoro ad un ritmo più sostenuto rispetto alle imprese di più ampie dimensioni.

by finding new franchisees, franchisors can generally expand at a much faster rate than other sales forms
gli affilianti possono, attraverso gli affiliati, spesso espandersi decisamente più rapidamente in confronto ad altre forme di distribuzione

emissions of greenhouse gases from transport are growing at a faster rate than emissions from any other source.
le emissioni di gas ad effetto serra dovute ai trasporti crescono più rapidamente di quelle di qualsiasi altra origine.

3-5b lighter gasses diffuse into the tissues at a faster rate than the heavier gasses diffuse out.
3-5b i gas più leggeri si diffondono nei tessuti più rapidamente rispetto a quelli pesanti.

in no case shall duties be dismantled at a faster rate or otherwise than is laid down in articles 3, 4 and 5.
in nessun caso, comunque, il ritmo e le condizioni delle misure di disarmo potranno superare il ritmo e le condizioni di cui agli articoli 3, 4 e 5.

if demand grows at a faster rate than supply, or if demand is artificially stimulated, new imbalances will be created.
e qualora la crescita della domanda avvenga a un ritmo superiore a quello dell' offerta, o qualora la domanda sia stimolata artificialmente, si creerebbero nuovi squilibri.

significantly,, the female employment rate grew at a faster rate (1.3%) than the males rate (0.8%).
È indicativo il fatto che il tasso di disoccupazione femminile sia cresciuto più rapidamente (1,3%) di quello maschile (0,8%).

beginning with the third day, sections of barracks began to arrive at a faster rate and began to pile up half way up the hill.
il terzo giorno gli elementi delle baracche cominciarono ad arrivare con ritmo accelerato, accumulandosi a metà della salita.

this means less pocket costs, the cost of the solar hot water system and a faster rate of return.
ciò significa meno costi di tasca, il costo del sistema solare di acqua calda e un tasso più veloce di rendimento.

as a consequence, unit labour costs have risen at a faster rate in belgium compared to its neighbouring countries and the euro-area average.
di conseguenza, il costo del lavoro per unità di prodotto (ulc) è aumentato a ritmo più sostenuto in belgio rispetto ai paesi confinanti e alla media dell’area dell’euro.

an added problem is that the eu labour supply continues to rise at a faster rate than previously forecast, particularly in the regions with highest unemployment.
a ciò si aggiunge un ulteriore problema: il numero di persone che si affacciano al mercato del lavoro nell'unione europea aumenta ad un ritmo più rapido del previsto, e ciò soprattutto nelle regioni già afflitte dai livelli di disoccupazione più elevati.

they have to effectively manage a greater volume of goods crossing borders, at a faster rate, and with increasing pressure to reduce costs and delays.
esse sono tenute a gestire in modo efficace un maggiore volume di merci che valicano le frontiere, ad un ritmo sempre più veloce e con una crescente pressione a ridurre i costi e i ritardi.

since 1991, median earnings for women have been rising at a faster rate than that for men resulting in a narrowing of the median earnings gap between men and women.
dal 1991 la mediana dei salari delle donne è aumentata a un tasso più rapido di quello degli uomini e ciò ha ridotto la differenza mediana dei salari tra uomini e donne.

fdi has grown at a faster rate than either the world economy or international trade; it has grown alongside the increase in bank fund flows and portfolio investment flows.
il tasso di crescita degli ide, che ha superato quello dell'economia mondiale e quello del volume del commercio internazionale, è andato di pari passo con l'aumento dei flussi dei crediti bancari e degli investimenti di portafoglio.

long-term unemployment has decreased (2.3% to 1.7%), which is a faster rate than total unemployment.
È diminuita la disoccupazione di lunga durata ( dal 2,3% all'1,7%), ad un tasso più veloce della disoccupazione complessiva.