Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the two half spherical extremities of the ammiraglio caracciolo where are clearly visible the opening for the torpedo tubes.
le due calotte semisferiche del caracciolo dove sono chiaramente visibili le aperture per i tubi lanciasiluri.
after the conspiracy of the barons, it was entrusted to giovanni andrew caracciolo by the king of naples federico of aragon.
dopo la congiura dei baroni, fu affidato a giovanni andrea caracciolo dal re di napoli federico d aragona.
the volunteers off duty also helped to preserve public order along the caracciolo waterfront during the passage of the car trains of the various heads of state.
il personale libero da turni di servizio fu anche impegnato in servizio di ordine pubblico al lungomare caracciolo durante il transito dei cortei automobilistici dei vari capi di stato presenti.
the picture is attributed to the neapolitan giovanni battista caracciolo, also known as battistello, but over the centuries the inventories have attributed it to many different artists.
il quadro è riferito al pittore napoletano giovan battista caracciolo, detto battistello, ma è stata ascritto negli inventari, nel corso dei secoli, a molteplici artisti.
naples can be reached in twenty minutes, with its beauty known throughout the world: the national archaeological museum, the charming lungomare caracciolo and islands of the gulf.
napoli è raggiungibile in venti minuti, con le sue bellezze note in tutto il mondo: il museo archeologico nazionale, il suggestivo lungomara caracciolo e le isole del golfo.
to come to the hotel, you have to find via francesco caracciolo 6. vatican vacation b&b provides security, comfort and calmness and attends carefully to all your needs.
per venire all'hotel, dovete trovare la via francesco caracciolo 6. vatican vacation b&b fornisce la sicurezza, la comodità ed il calmness ed assiste con attenzione a tutti i vostri bisogni.
during the middle ages and the renaissance it was, dominion of the sanframondi, della leonessa, mensorio, caracciolo and finally of the ceva-grimaldi, that controlled it until 1700.
durante il medioevo ed il rinascimento fu, di volta in volta, signoria dei sanframondi, dei della leonessa, dei mensorio, dei caracciolo ed infine dei ceva-grimaldi, che la tennero fino al’700.
along via caracciolo, beachside, you can enjoy its beauty throughout the gulf of naples, overlooking the city's oldest castle called castel dell’ovo because it was built on a rock-shaped oval.
percorrendo via caracciolo, lungomare della città, è possibile ammirare in tutta la sua bellezza il golfo di napoli, con vista del castello più antico della città chiamato castel dell’ovo perché costruito su uno scoglio di forma ovoidale.