Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this consecrates dickens as the new father of europe!
questo consacra dickens nuovo padre dell'europa!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we were honoured and delighted by a visit from the new father general, michael perry ofm.
siamo stati onorati dalla visita del nuovo ministro generale, michael perry ofm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he came to give ever man a new father, his real father, through the acceptance of his mystery.
È venuto per dare ad ogni uomo un padre nuovo, il suo vero padre, attraverso l’accoglienza del suo mistero.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the voice did not hold any threats, but this was supposed to be his new father. 'father? in what way?' his head began to ache.
la voce non conteneva minacce, ma questo era probabilmente il suo nuovo padre. 'padre? in che modo? ' la testa iniziava a dolergli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as soon as the first little one comes into the world, the trend associated with take great pride in will probably hit anyone; even so, with all the pleasure of becoming a whole new father occurs as well as non stop steady stream associated with issues.
non appena la prima piccola viene al mondo, la tendenza associata con molto orgogliosi di volontà probabilmente colpire chiunque; anche così, con tutto il piacere di diventare un nuovo padre si verifica così come non stop flusso costante associata a problemi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in italy today many young husbands participate actively and directly in the fosterage of newborns, which is why in many cities counseling centers are organized where new fathers can ask for advice.
in italia oggi molti giovani mariti partecipano attivamente e direttamente all'allevamento dei neonati, ecco perché in molte città vengono organizzati dei consultori dove i neo papà possono chiedere consigli.
Senast uppdaterad: 2023-08-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the tragic death of his friend as the result of an avalanche, jeremy collins – artist, climber and new father – decides to leave for a journey to the other end of the world in search of the final meaning of the verb “to see” and four new climbing routes, one for each point of the compass, in an attempt to reconcile his great passions: art, adventure and the family.
dopo la tragica scomparsa di un amico a causa di una valanga, jeremy collins – artista, scalatore e neo-papà – decide di partire per un viaggio ai confini del mondo alla ricerca del significato ultimo della parola ‘vedere’ e di quattro nuove vie di scalata, una per ogni punto cardinale, nel tentativo di conciliare le sue grandi passioni: l’arte, l’avventura e la famiglia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.