Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in the same period einstein contributed besides definitively to explain the continuous, chaotic, motions of particles of a colloidal solution (brownian motions), caused by thermal agitation.
nello stesso periodo einstein contribuì inoltre in modo decisivo alla spiegazione dei continui ,caotici, movimenti delle particelle di una soluzione colloidale ( moti browniani), dovuti all'agitazione termica.
due to the plasma expanding properties of oxyglobin, the possibility of circulatory overload should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions.
a causa della proprietà dell'oxyglobin di espandere il plasma, occorre considerare la possibilità di sovraccarico circolatorio, soprattutto se si somministrano altri fluidi per via endovenosa, in particolare soluzioni colloidali.
due to the plasma expanding properties of oxyglobin, the possibility of circulatory overload and pulmonary oedaema should be considered especially when administering adjunctive intravenous fluids, particularly colloidal solutions.
a causa della proprietà dell' oxyglobin di espandere il plasma, occorre considerare la possibilità di sovraccarico circolatorio e edema polmonare, soprattutto se si somministrano altri fluidi per via endovenosa, in particolare soluzioni colloidali.