You searched for: concessione (Engelska - Italienska)

iter per la concessione
iter per la concessione

concessione di brevetti europei.
concessione di brevetti europei.

nessuna concessione, nessuna trattativa.
nessuna concessione, nessuna trattativa.

quindi, in caso di locazione o concessione...
quindi, in caso di locazione o concessione...

atti di concessione(art.26, c. 2, art. 27)
atti di concessione(art.26, c. 2, art. 27)

senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;
senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione,

the amount of these new charges is deducted from the sums due by way of reimbursement of the tassa di concessione governativa.
l'importo di queste nuove tasse è trattenuto sulle somme da rimborsare della tassa sulle concessioni governative.

concessione speciale iii (special allowance iii): can be required to cads by blind people. it allows the holder to buy two tickets, at the cost of just one.
concessione speciale iii: può essere richiesta ai cad dalle persone non vedenti. consente l’acquisto di due biglietti, uno per il passeggero disabile e uno per l’accompagnatore, al prezzo di uno solo.

entities providing railway services on the basis of a concession pursuant to article 4 of legge 14 giugno 1949, n. 410 - concorso dello stato per la riattivazione del pubblici servizi di trasporto in concessione.
enti che forniscono servizi ferroviari in base a concessione rilasciata a norma dell'articolo 4 della legge 14 giugno 1949, n. 410 - concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.

entities operating on the basis of a concession pursuant to article 14 of legge n. 1221 - provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione of 2 august 1952.
enti che operano in base a concessione rilasciata a norma dell’articolo 14 della legge 2 agosto 1952, n. 1221 - provvedimenti per l’esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione.

(2) those questions were raised in proceedings between edilizia industriale siderurgica srl (edis), previously a public limited company and now a private limited company (hereinafter 'edis'), and the italian ministry of finance concerning the tassa di concessione governativa (administrative charge) for entering companies on the register of companies (hereinafter 'the registration charge').
tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia tra la edilizia industriale siderurgica srl (edis), società a responsabilità limitata (in prosieguo: la «edis»), già società per azioni, e il ministero delle finanze italiano in merito alla tassa di concessione governativa per l'iscrizione delle società nel registro delle imprese (in prosieguo: la «tassa di concessione»).