You searched for: coregulation (Engelska - Italienska)

coregulation
coregolamentazione

coregulation procedure.
procedura di coregolamentazione.

environmental agreements as an instrument of coregulation
gli accordi ambientali come strumento di coregolamentazione

coregulation may also provide modalities for implementation.
la coregolamentazione può anche stabilire le modalità di attuazione.

i consequently believe that we should continue to use coregulation.
di conseguenza credo che dovremmo continuare a utilizzarla.

self-regulation and coregulation in the field of environmental policy
autoregolamentazione e coregolamentazione nell'ambito della politica ambientale

unlike coregulation, self-regulation does not involve a legislative act.
contrariamente alla coregolamentazione, l’autoregolamentazione non implica necessariamente un atto legislativo.

unlike the rapporteur, we do not feel it appropriate to favour coregulation.
a differenza del relatore, non ci sembra opportuno privilegiare la coregolamentazione.

the commission proposes to the legislator that coregulation be used on the basis of a legislative act.
la commissione propone al legislatore di ricorrere alla coregolamentazione sulla base di un atto legislativo.

a variety of approaches are possible under the self-regulation and the coregulation instruments.
sono possibili vari approcci nell'ambito degli strumenti di autoregolamentazione e coregolamentazione.

http://www.eesc.europa.eu/self-and-coregulation/index.asp
http://www.eesc.europa.eu/self-and-coregulation/index.asp.

coregulation can therefore offer the advantages of environmental agreements with the legal guarantees provided through a legislative approach.
la coregolamentazione può pertanto offrire i vantaggi degli accordi ambientali unitamente alle garanzie legali implicite dell'approccio legislativo.

the coregulation mechanism, within the framework of a legislative act, must be in the interests of the general public.
questo ricorso, nel quadro di un atto legislativo, deve recare un valore aggiunto al servizio dell’interesse generale.

coregulation is usually initiated by the commission, either on its own initiative or in response to voluntary action on the part of industry.
generalmente la commissione è all'origine della coregolamentazione, sia su sua iniziativa sia in risposta ad un'azione volontaria da parte del settore industriale.

coregulation implies however, from the commission’s point of view, an appropriate level of involvement by the public authorities.
essa però presuppone, a parere della commissione, un appropriato livello di coinvolgimento da parte delle pubbliche autorità.

in cases where using the coregulation mechanism has not produced the expected results, the commission reserves the right to make a traditional legislative proposal to the legislator.
qualora il ricorso a tale meccanismo non abbia dato i risultati che ci si attendeva, la commissione si riserva di presentare al legislatore una proposta legislativa di tipo classico;

as illustrated by the debates in the european parliament, coregulation is one of the most sensitive issues faced not only by operators and organisations representing particular sectors but also by the institutions.
come indicano i dibattiti in seno al parlamento europeo, la coregolamentazione rappresenta una delle questioni più delicate non solo per gli operatori e le associazioni di categoria, ma anche per le istituzioni.

in any event, in cases where using the coregulation mechanism does not produce the expected results, the commission can exercise its right to make a traditional legislative proposal to the legislator.
ad ogni modo, nei casi in cui il meccanismo della coregolamentazione non produca i risultati previsti, la commissione può esercitare il proprio diritto di presentare al legislatore una proposta legislativa tradizionale.

these agreements, as part of the sixth community action programme for the environment, will be able to take two forms: self-regulation and coregulation.
questi accordi, iscritti nell' ambito del sesto programma comunitario d' azione in materia di ambiente, potranno assumere due forme: l' autoregolamentazione e la coregolamentazione.

remit: institutions – even where the commission proposes a legislative act in which provision is made for coregulation, the proposal must be adopted by the european parliament and the council.
responsabilità: istituzioni – anche se la commissione propone un atto legislativo in cui sarà previsto il ricorso alla coregolamentazione, spetterà al parlamento europeo e al consiglio adottare tale proposta.