Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
on the surface, use positive buoyancy, by inflating the bc and ditching the weight system if necessary.
in superficie, usate il galleggiamento, gonfiando il sistema di assetto e liberandovi dei pesi se necessario.
its former private creditors have been ditching their holdings of greek debt, reducing their exposure to a minimum.
i suoi ex creditori privati si sono disfatti dei loro titoli del debito greco, riducendo la loro esposizione al minimo. quindi, in teoria, la crisi della grecia può essere isolata.
he had put in the assistances of the plane 40 kg of table tennis ball, so that he floats in the event of ditching.
aveva messo negli aiuti dell'aereo 40 kg di palla di ping-pong, perché galleggi in caso di amerrissage forzato.
being proficient at skills such as mask clearing, buoyancy control, and weight ditching may be enough to avert a diving emergency.
labilità di esecuzione di procedure come la pulizia della maschera, il controllo dellassetto e leliminazione dei pesi può essere sufficiente per affrontare unemergenza subacquea.
description of goods/services - machine ditching and trenching, is given under the below mentioned section of the fisinter.
descrizione di prodotto/servizio - macchina di confezione delle dentature, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
a description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.
una descrizione dei compiti assegnati ai membri dell'equipaggio per l'evacuazione rapida di un velivolo e l'assistenza ai passeggeri in caso di ammaraggio o atterraggio forzato o altro caso d'emergenza.
gaitskell was on the right of the labour party, and he had proposed the then radical measure of ditching clause four of the party’s constitution on common ownership.
gaitskell era posizionato sulla destra del partito laburista, ed egli aveva proposto di abbandonare la clausola quattro di costituzione del partito sulle nazionalizzazioni e la proprietà comune, un provvedimento considerato allora troppo radicale.
we have become a laughing-stock for, while we are ditching the common agricultural policy, the other negotiating partners are protecting their own agricultural policy and strengthening the position of farming in america.
siamo diventati gli zimbelli perché, mentre affossiamo la nostra pac, gli altri partner negoziati salvaguardano la loro politica e rafforzano la posizione dell'allevamento in america.
and it’s this combination that a contented lasse hellsén uses along route 330, between indal and bergeforsen. on this 17 km long stretch of road there’s ditching works and preparation for resurfacing.
ed è questa infatti la combinazione con cui lavora un soddisfatto lasse hellsén sulla strada 330 che congiunge le località indal e bergeforsen. lungo un tratto di 17 km sono in corso lavori di drenaggio e preparazione per il nuovo manto stradale.
international banks have spent the last year ditching their greek bonds, with official sources (like the ecb), greek banks, and risk-addicted hedge funds being the only remaining buyers.
le banche internazionali hanno trascorso l’ultimo anno disfandosi dei titoli di stato greci in loro possesso, con le sole fonti ufficiali (come la bce), le banche greche e i fondi di investimento dediti al rischio come unici acquirenti rimasti.