You searched for: dog eat dog (Engelska - Italienska)

only chinese people eat dog meat
solo i cinesi mangiano carne di cane

at the price of all-out, dog-eat-dog warfare.
la guerra di tutti contro tutti.

the dogs eat snow.
cani che mangiano neve durante una pausa.

we do not eat dogs.
non bisogna però generalizzare.

chinese people eat dogs
i cinesi mangiano carne di cane

to be a sushi chef, you have to be ready for some dog-eat-dog competition.
per essere uno chef di sushi , devi essere pronto per un cane -mangia-cane concorrenza.

it's a dog eat dog world online, you know. please, the internet is not the new alchemy.
È un mondo di cane-mangia-cane – meglio stare attenti. l'internet non è la pietra filosofale.

maybe together they are feeling stronger --it's a dog-eat-dog world-- in coming to easy wealth.
forse insieme si sentono più forti --in un mondo di squali-- per arrivare a facili guadagni.

i believe we have at least a chance to aspire to something better than the dog-eat-dog ritual slaughter that is our current response to our institutionalized fear of each other. (…)
credo che abbiamo almeno una possibilità di aspirare a qualcosa di meglio della rituale carneficina del tutti contro tutti che costituisce la nostra risposta istituzionalizzata alla paura dell’altro (...)

as the foxes or raccoon dogs eat the bait, they get exposed to the viruses and make antibodies against them.
una volta che le volpi o i cani-procione mangiano l’esca, si espongono ai virus e generano anticorpi diretti contro di essi.

the dog-eat-dog mentality which has pervaded capitalism in recent times has taken a life of its own. now a company buys another not because of useful syncretism but because of control, real or imagined.
la mentalità del "cane mangia cane" che ha pervaso il capitalismo negli ultimi tempi ha preso vita propria . ora una compagnia ne acquista un'altra non per avere un utile sincretismo ma a motivo di controllo, reale o immaginario.

this success was not based on a dog-eat-dog approach, but on a social contract which ensured that working people would share in the wealth created, and their dependence on society generally would also benefit through the provision of universal public services.
alla base di tale conquista non c’ è stato un approccio all’ insegna della concorrenza spietata, bensì un contratto sociale che garantiva la condivisione del benessere prodotto tra i lavoratori e la convinzione che la loro dipendenza dalla società traesse generalmente vantaggio anche dall’ erogazione di servizi pubblici universali.

the film industry with its dog-eats-dog competitive nature also – like a cactus - gives life to moving beautiful flowers in the form of memorable films.
anche l’industria cinematografica con il suo ambiente altamente duro e competitivo – come il cactus – produce i suoi fiori sotto forma di film indimenticabili.

15:27 and she said, truth, lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
15:27 È vero, signore, disse la donna, ma anche i cagnolini si cibano delle briciole che cadono dalla tavola dei loro padroni.