You searched for: duquesne (Engelska - Italienska)

i am quoting mr duquesne.
mi rifaccio alle parole del signor duquesne.

bust of abraham duquesne , on the prow of a ship of the french eighteenth century.
mezzobusto di abramo duquesne, sulla prora di un vascello francese del settecento.

i agree with mr duquesne’s thoughts on the role of europol and eurojust.
io condivido il pensiero dell’onorevole duquesne a proposito del ruolo di europol e di eurojust.

france had thus acquired full control of the mediterranean and duquesne was compensated with the title of marquis de bouchet.
la francia aveva così acquistato il pieno controllo del mediterraneo e duquesne fu compensato con il titolo di marchese di bouchet.

last week i was in the balkans together with commissioner vitorino and the belgian internal affairs minister, mr duquesne.
la settimana scorsa ho visitato i balcani con il commissario vitorino e il ministro degli interni belga duquesne.

this is why mr duquesne’ s report is so appropriate, since it places the emphasis on this extremely important issue.
la relazione dell’ onorevole duquesne è particolarmente appropriata, in quanto pone l’ accento proprio su questa importantissima questione.

abraham duquesne was born into a protestant family of sailors in 1610 in dieppe , which a century earlier, had become the focus of french marine.
abraham duquesne nacque da una famiglia di marinari protestanti nel 1610 a dieppe che, un secolo prima, era diventata il fulcro dell'attività nautica francese.

for this reason we welcome the proposals to improve information-sharing between relevant authorities, which are foreseen under mr duquesne 's report.
per questo motivo, accogliamo con favore le proposte volte a migliorare la condivisione di informazioni tra autorità competenti, trattate nella relazione dell’ onorevole duquesne.

in this regard, mr duquesne makes a very good suggestion – which i support – namely to set up a body to monitor developments throughout the whole process.
in proposito, l’ onorevole duquesne avanza un’ ottima proposta – che appoggio – cioè l’ istituzione di un organismo cui affidare il monitoraggio degli sviluppi durante l’ intero processo.

i am convinced that my friend, antoine duquesne, the former minister for the interior of the kingdom of belgium, would have delivered the same message, if he could have voted today.
sono convinta che il mio collega antoine duquesne, ex ministro degli interni del regno del belgio, avrebbe trasmesso lo stesso messaggio, se oggi avesse potuto votare.

then there are the three reports by mr duquesne, which touch on a subject which is particularly close to my heart: the link between action against terrorism and personal data protection.
vi sono inoltre le tre relazioni dell’onorevole duquesne, che toccano un tema a me particolarmente caro: il rapporto tra l’azione contro il terrorismo e la protezione dei dati personali.

the situation worsened in 1684, with the famous bombardment of genoa by a powerful fleet, commanding officer of duquesne, but in fact fiercely directed by jean-baptiste of seignaley, the son of colbert.
la situazione precipitò nel 1684, con il famoso bombardamento di genova da parte di una poderosa flotta, ufficialmente al comando di duquesne, ma in realtà ferocemente diretta da jean-baptiste di seignaley, figlio di colbert.

therefore, this is a very important debate, and i am delighted that not just the commissioner but the president-in-office, mr duquesne, are here in person, recognising the importance of this issue.
per questo motivo il dibattito che stiamo conducendo è molto importante, e sono lieto che siano personalmente presenti in aula non solo il commissario, ma anche il presidente in carica duquesne a riconoscimento dell' importanza di questo argomento.