Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poured into us, as it burns and gets consumed, love is the fire that fills of god the void left by the consumed humanity.
la nostra povertà . riversato in noi, mentre brucia e consuma, lâ amore è il fuoco che riempie di dio il vuoto lasciato dallâ umanità consumata.
what unites the holy spirit and humanity is the word of the lord. the holy spirit fills of himself that man who has chosen to enter the gospel.
ciò che unisce spirito santo e umanità è la parola del signore. lo spirito santo riempie di sé quell’uomo che ha scelto di entrare nel vangelo.
a bit more above the sea level is situated ravello famous for its musical festival which every summer fills of notes the luxuriant gardens of villa rufolo.
un po’ più in alto rispetto al livello del mare è situata ravello, nota per il suo festival musicale che ogni estate riempie di note i lussureggianti giardini di villa rufolo.
object and content of the exposition, therefore, that arch of light which crosses the sky, a sight which fills of beauty all the young generations.
oggetto e contenuto della mostra, dunque, quell’arco di luce che attraversa il cielo, spettacolo che ha riempito di meraviglia tutte le generazioni umane, dalla preistoria fino ai giorni nostri.
as these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
non credete che con l’ accumularsi di tutte queste sovvenzioni il contribuente finirà per ribellarsi a tale sperpero?
22/01/2015 al via the participations in order to neutralize the causes of the sand fill of the port of pescara
22/01/2015 al via gli interventi per neutralizzare le cause dell'insabbiamento del porto di pescara
once you have had your fill of views out into the distance, set out from there on one of the many nature trails to discover other gems of the countryside in the krkonoše mountains.
dopo esservi saziati delle vedute panoramiche, potreste imboccare uno dei molti sentieri turistici per scoprire altre bellezze naturali dei monti dei giganti (krkonoše).
14 from men who are thy hand, o jehovah, from men of this age: their portion is in this life, and their belly thou fillest with thy hid treasure; they have their fill of sons, and leave the rest of their substance to their children.
14 liberami, con la tua mano, dagli uomini, o eterno, dagli uomini del mondo la cui parte è in questa vita, e il cui ventre tu empi co' tuoi tesori; hanno figliuoli in abbondanza, e lasciano il resto de' loro averi ai loro fanciulli.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.