Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
whatever it takes.
qualsiasi cosa che dia esito positivo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever it is, her ...
a ottobre ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever it takes to
qualsiasi cosa occorra per
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever it was, like the input design
qualunque cosa fosse, come la progettazione di ingresso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- extinction, for whatever reason;
- estinzione, a qualsiasi titolo dovuta;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever it is, keep it short.
di qualsiasi cosa si tratti, falla breve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immediate action, and down for whatever
e accedi immediatamente alle
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, for whatever reason, i had them.
e genio, quello.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for whatever length of time, is decreed.
per la lunghezza del tempo stabilito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will do whatever it takes to hang on.
faranno tutto il necessario per resistere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where is "rdsave" (whatever it is)?
joined: fri nov 30, 2007 9:58 pm
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
since this (for whatever reason) may vary!
dal momento che questo (per qualsiasi ragione) può variare!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bareness for whatever reason, is not a blessing.
l infecondità è una maledizione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will do whatever it takes to support israel.
quello che sarà necessario per sopportare istaele.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to restart it after a stoppage for whatever reason,
per la rimessa in moto dopo un arresto, indipendentemente dalla sua origine,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but whatever it may be the fact remains that it was something too great for words.
chi si è sporto da quel balcone e ne è tornato per dirci: ho veduto il nulla, egli è? sembra proprio che parliamo di un significato, non di un fatto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything is organized for you in such a way, that you will be confronted with whatever it was you wished to learn.
ogni cosa è per voi organizzata in modo che vi sarà sempre possibile sperimentare quanto da voi desiderato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invade a foreign country, for whatever reason then import americans
con qualsiasi scusa invade un paese straniero, lo distrugge,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whatever it was that the journalists heard was also what the speculators heard, and they lost no time in acting.
qualunque cosa abbiano sentito i giornalisti, è esattamente ciò che hanno udito gli speculatori, i quali hanno agito prontamente di conseguenza.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i welcome mr blair 's statement this morning, whatever it means.
accolgo con favore la dichiarazione del primo ministro blair di stamattina, qualsiasi cosa significhi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: